Теофиль ГОТЬЕ. Соответствия

[belayakisa]

Перевод с французского Михаила Яснова

Бог дал гнездо любви - награду
            Для христиан,
А зад безбожникам в усладу
            Недаром дан.

Бог облегчил свою задачу,
            Ведь труд не мал, -
И к одиночеству в придачу
            Он пальцы дал.

Цикл «Сокровенный музей», 1850

Иностранная литература. - 2012. - № 7. - С. 158.