Микако УМЭНАЙ
Перевод с японского Татьяны Соколовой-Делюсиной
* * *
Ты спишь спокойно,
Мне так никогда не уснуть.
Вот возьму
Да пущу по твоей груди
Теннисный мячик.
Микако Умэнай (р. 1970) - лауреат премии издательства Кадокава за цикл из 50 танка «Переход зебра» (1991), вошедший в одноименный сборник (1994), и премии для молодых начинающих поэтов танка (2001) за сборник «Праздник молодой луны».
Странный ветер: Современная японская поэзия. - М.: Иностранка, 2003. - С. 309. - (Антология современной японской литературы).
* * *
Ты спишь спокойно,
Мне так никогда не уснуть.
Вот возьму
Да пущу по твоей груди
Теннисный мячик.
Микако Умэнай (р. 1970) - лауреат премии издательства Кадокава за цикл из 50 танка «Переход зебра» (1991), вошедший в одноименный сборник (1994), и премии для молодых начинающих поэтов танка (2001) за сборник «Праздник молодой луны».
Странный ветер: Современная японская поэзия. - М.: Иностранка, 2003. - С. 309. - (Антология современной японской литературы).