Франсуа де МОКРУА
Перевод с французского Владимира Васильева
***
О страсть! Ханжи тебя клянут,
Но ты - людских сердец приют.
И если вздумают в Эдеме
Сказать, что сладострастье - грех,
Эдем покинут будет всеми,
И черти в ад заманят всех.
…Острый галльский смысл: Пять веков французской фривольной поэзии. - СПб.: ЛИК, 2003. - С. 306.
***
О страсть! Ханжи тебя клянут,
Но ты - людских сердец приют.
И если вздумают в Эдеме
Сказать, что сладострастье - грех,
Эдем покинут будет всеми,
И черти в ад заманят всех.
…Острый галльский смысл: Пять веков французской фривольной поэзии. - СПб.: ЛИК, 2003. - С. 306.