Анонимный поэт XIX в. На бракосочетание Наполеона III с Евгенией де Монтихо
Перевод с французского Владимира Васильева
Не столь умна, сколь хороша Евгения,
А девственна ль она, Наполеон
Сегодня же узнает без сомнения,
Обследовав инфанту с двух сторон.
Наполеон III (1808-1873) - император Франции с 1852 по 1870 г. Его бракосочетание с Евгенией де Монтихо (р. 1826), состоявшееся 29 января 1853 г., окружение императора встретило неодобрительно, поскольку испанская аристократка не была королевской крови.
…Острый галльский смысл: Пять веков французской фривольной поэзии. - СПб.: ЛИК, 2003. - С. 399.
Не столь умна, сколь хороша Евгения,
А девственна ль она, Наполеон
Сегодня же узнает без сомнения,
Обследовав инфанту с двух сторон.
Наполеон III (1808-1873) - император Франции с 1852 по 1870 г. Его бракосочетание с Евгенией де Монтихо (р. 1826), состоявшееся 29 января 1853 г., окружение императора встретило неодобрительно, поскольку испанская аристократка не была королевской крови.
…Острый галльский смысл: Пять веков французской фривольной поэзии. - СПб.: ЛИК, 2003. - С. 399.