(Untitled)

[belena]

У меня культурологическо-лингвистический шок. Глазунью желтками вверх (да, они могут зачем-то и желтками вниз, если клиент пожелает), они называют "sunny side up". Я представила - туманное холодное серое английское утро, где-то вдалеке воет собака Баскервилей, а у вас на завтрак овсянка и глазунья солнечной стороной вверх...

Comments

[kondratea]

Точно так и есть - только никоим образом не британская, это чисто-американское выражение, в Англии принято постольку-поскольку глобализация. В британском английском такого не было.

[belena]

Но какова образность-то!

[_tatooo_]

О, да. Теперь мне веселее - под'ем в 6 утра, дождливый московский октябрь, школа у старшего, сопли у младшего - а я жарю яичницу солнечной стороной вверх )))

[vasillek]

красиво сказано!

[levgilman]

Мы из Рязани, у нас грибы с глазами. Их едят, а они глядят.