BILLED-BLADET

[beliaeva_t]

У меня дома давно лежит номер журнала BILLED-BLADET за июль 1945 г.
BILLED-BLADET -  это еженедельный журнал с фотографиями, который выходит в Дании с 1938 года.
Название так и переводится BILLED - фото, BLADET- листок.
Номер журнала оказался у меня совершенно случайно, я его купила в Копенгагене на развале за какие-то копейки

Comments

[vitale2]

Страшные и поучительные факты... Спасибо за интересный материал.

[beliaeva_t]

Я, к сожалению, не умею выразительно излагать, Этот разворот журнала - наиболее шокирующий. Хотелось не только перевести текст, но и выразить своё отношение к увиденному. Немного отвлеклась на детали и акцент сместился. Про «бессмертный полк» обмолвилась, но как будто шёпотом.

[vitale2]

Мне кажется, что и перевод на высоте, и Ваше отношение к теме изложено изящно и корректно...

[luba_mont]

Какой ужас! Все слова затерты, это даже не ужас, а нечто запредельное, не высказать. Детишки эти несчастные. Страшная фотография, в голове не укладывается. Даже младших Геббельсов жалко.Пока не видишь, еще можно не думать, а посмотрев - не забудешь
А "полк" этот дикий, как всё, что делается велением свыше, абсурден и отвратителен. И не переубедить. Меня забанили русские сообщества в Канаде на ФБ за попытку объяснить, что плакать надо, а не пушками махать. Нашлись деятели, заявившие, что плакать разрешается 22 июня, а тут будем кричать про "можем повторить".
Спасибо за то, что вы чувствуете так же.

[beliaeva_t]

Я бы не забаняла. Не люблю массовые постановки. Моя публикация об обратной стороне идеологической пропаганды. Спасибо, что вы меня поняли.

[luba_mont]

Жалко, что вы в реальности не моя сестра. Вы очень похожи на М.С. Только вы еще более сдержанная

[beliaeva_t]

Я более слабая, менее талантливая и более осторожная)))

[il_ducess]

страшные кадры...
но интересный материал

[beliaeva_t]

Возможно, я немного погорячилась с этой публикацией (((

[piramidkin]

Я думаю надо постоянно об этом напоминать. А еще есть одна книжка которую стоило бы всем прочитать. Рута Ванагайте, Свои. Путешествие с врагом.

[beliaeva_t]

Вадим, у вас такой большой список того, что надо прочитать)))
Я тут даже фильмы не успеваю смотреть.
Давайте так: Вы прочитайте, а я прочитаю Вас)))