Наша книжная полка 3-4 года
Принципиальное отличие четвертого года: мы по-настоящему начали читать книжки с главами, когда сюжет - один большой и растягивается на всю книжку. Потому что вообще-то даже “Дядя Федор” вполне себе читается в произвольном порядке: тебе необязательно помнить в подробностях, что именно случилось в предыдущей главе.
Итак, наши основные новые книжки этого года (прошлый здесь). Как водится, знаковые книжки выделены цветом.
Стихи:
- Агния Барто - идеального сборника в продаже не нашлось, поэтому мы повезли с собой издание 1958 года..
- Сергей Михалков - купила, чтобы увезти, сборник. Да, он черно-белый и страницы пачкаются, но зато там есть всё, что я хотела, там “правильные” иллюстрации и сама книга не тяжелая. Но хочу сказать, что многое из его стихов-таки рановато для понимания. Дествительно хорошо пошёл разве что “Мороз и Морозец” ,
- Самуил Маршак - тоже сборник, на этот раз тяжелый. Зато цветной, и тоже с чудесными иллюстрациями Лебедева и Конашевича. И там даже есть редкий “Пожар” (но нет, например “Почты” и “автобуса номер 26”)
- Ирина Токмакова, “Где спит рыбка” и “Вечерняя сказка” ,
- Берестов, “Веселое лето” . Иллюстрации Льва Токмакова не лучшие, на мой взгляд, но именно они были у меня в детстве...
- “Детский сад для зверят” - маленькая найденная случайно книжечка , которая читалась, перечитывалась и проигрывалась десятки раз. Но это я просто хорошо знала своего ребенка, покупая её ;)
Проза
- "Про Маленького поросенка Плюха" я таки купила в старой книге. Кстати, пользуясь моментом, хочу сказать, что уже дважды напарываюсь на то, что современные, типа “один-в-один” издания гораздо тяжелее старых! (что, как по мне, минус). Ребенок влюбился в книжку (а я думала, это на вырост..)
- “Карлхен растет” был куплен после огромного успеха историй про Карлхена для более мелких, вроде “Спокойной ночи, Карлхен” . Простенькая книжка, но очень жизненные истории, и я, как обычно, млею от поведения родителей в сложных ситуациях ;),
- Лев Толстой, “Детям” тоже куплен в старой книге. Читается, но пока явно рано.. “Рассказы из азбуки” пока специально не трогали - через полгода-годик, думаю, осилит сама
- Чебурашка (эти иллюстрации выбраны, так как их больше в книге, вообще-то мне ближе такие )
- Щелкунчик - чтобы слушать аудиосказку
- Набранные по закромам сказки вроде “Гуси-лебеди”, “Лягушка путешественница”!, “Пузырь, соломинка и лапоть”, “Бычок-смоляной бочок”, "Вершки и корешки", “Заяц-хваста”, “Гадкий утенок”, “Бременские музыканты”, “Бемби” (вот тут я изменила своим принципам и купила какую-то маленькую тонкую книжку с дурацким текстом - Ф. Зальтена еще рано читать, пробовали, а Бемби нужен прямо сейчас..). В общем, все недлинные/несложные сказки с героями-животными, за исключением уже тридцать раз пройденных вроде Теремка с Колобком
- Г. Остер “Котенок по имени Гав”, “38 попугаев” (единственное издание, в котором сколько-нибудь много картинок. А вообще это скорее рановато, в отличие от Гава), “Приключения Пифа”
- Снова Ирина Токмакова, “Аля, кляксич и буква А” и “А может, нуль не виноват?” . Снова иллюстрации Льва Токмакова и я снова не уверена, что это - лучшие
- Паддингтон, полученный в подарок (я бы купила позже, и на английском) пошел не очень, и я грешу на перевод (как сам факт другого языка, так и очень сильное упрощение истории. Гррр. =\\\)
- "Паровозик из Ромашково" и прочий Цыферов (к сожалению, у нас пока есть только пара сказок, все остальное было билиотечным)
Рассматривалки
- Серия “Городок” - теперь у нас есть все пять (но стоят они…. =\). Я по-прежнему считаю, что эта серия лучше, чем десятки книжечек а-ля “изучаем времена года, профессии и т.п.” И да, начинать нужно либо с Летней, либо с Зимней, и уж точно не с Ночной. И когда этих книг накапливается достаточно много (наверное, 3 и больше), ты начинаешь видеть все эти связки между книгами, повторяющиеся особенности в поведении героев (Сюзанна и головные уборы, например). Наше любимое развлечение последних месяцев - сравнивать две книги, открытые на одной странице. И да, я до сих пор нахожу новое, а ребенок отлично тренирует речь, логику и внимательность!
- "Про девочку Машу и куклу Наташу" я-таки купила, несмотря на бракованный выпуск. Пошло хорошо, но я ожидала большей любви
- "Город Добрых дел" ребенку интересен, но мне показалось, что пока чуть-чуть рановато. Впрочем, сейчас он спрятан на полке уже несколько месяцев, достанем - узнаем
Новая категория - Английские книги:
Вообще, здесь у ребенка уровень ниже, конечно же.
- Owl babies - книжка , из которой дочка, очевидно, выросла в привычном понимании этого понятия, но все равно нежно любимая
- не буду оригинальной: Julia Donalson, особенно "Хочу к маме", оба Груффало, "Суперчервячок", Тюлька, "Человеткин".. Но самая любимая (сейчас) - это непереведенный на русский "Тиранозавр Хлюп"
- Еще из неоригинального - серия про Элмера
- чудесная “Winston was warried” (подарили)
- и случайно найденная книжка "Snowtime tales" (она же - “Мамины сказки”), которая в английском варианте - с выпуклыми контурами, одно удовольствие - трогать..
- Ну и да, мы потихоньку подсаживаемся на Диснеевских героев, и книги по мультфильмам (или busy books, а лучше - вместе) видятся мне хорошей альтернативой экрану и/или тарелкам/рюкзакам и прочим элементам причастности. (Огорчило, что на русском я почти ничего хорошего не нашла, максимум - такое, что, прямо скажем, сильно урезано. Здесь их много, этих книжек по мульфильмам, выбирай по кошельку и размерам..)
Как мы читаем английские книги? В двух или трех вариантах: английский, “дословный” русский и, если есть, художественный перевод (чаще всего это касается Марины Бородицкой с её переводами Юлии Дональдсон). Пока переводы читаются с планшета, но в планах - распечатать и вклеить постранично в книжку (это придумали задолго до меня ;))
Из всего этого добра как минимум Берестова и Котенка Гав стоило покупать раньше..
В списке на покупку/привоз у меня Цыферов, Д. Биссет, “Буратино”, “Домовенок Кузька”, “Дневник Кузнечика Кузи” (если найду…), еще про природу (Чарушин, Бианки, Паустовский?, Пришвин?, Чаплина?), более сложные русские народные сказки. Конечно, это только маленький кусочек того, что хочется..
Ну и, конечно, много книжек остается любимыми “с прошлых лет”. Например, “Дядя Федор”, “Винни-Пух”, “Разноцветные зверята”, Чарушин, Бианки, Сутеев, Заходер….
Подозреваю, что они еще несколько лет не уйдут “с арены”.
Итак, наши основные новые книжки этого года (прошлый здесь). Как водится, знаковые книжки выделены цветом.
Стихи:
- Агния Барто - идеального сборника в продаже не нашлось, поэтому мы повезли с собой издание 1958 года..
- Сергей Михалков - купила, чтобы увезти, сборник. Да, он черно-белый и страницы пачкаются, но зато там есть всё, что я хотела, там “правильные” иллюстрации и сама книга не тяжелая. Но хочу сказать, что многое из его стихов-таки рановато для понимания. Дествительно хорошо пошёл разве что “Мороз и Морозец” ,
- Самуил Маршак - тоже сборник, на этот раз тяжелый. Зато цветной, и тоже с чудесными иллюстрациями Лебедева и Конашевича. И там даже есть редкий “Пожар” (но нет, например “Почты” и “автобуса номер 26”)
- Ирина Токмакова, “Где спит рыбка” и “Вечерняя сказка” ,
- Берестов, “Веселое лето” . Иллюстрации Льва Токмакова не лучшие, на мой взгляд, но именно они были у меня в детстве...
- “Детский сад для зверят” - маленькая найденная случайно книжечка , которая читалась, перечитывалась и проигрывалась десятки раз. Но это я просто хорошо знала своего ребенка, покупая её ;)
Проза
- "Про Маленького поросенка Плюха" я таки купила в старой книге. Кстати, пользуясь моментом, хочу сказать, что уже дважды напарываюсь на то, что современные, типа “один-в-один” издания гораздо тяжелее старых! (что, как по мне, минус). Ребенок влюбился в книжку (а я думала, это на вырост..)
- “Карлхен растет” был куплен после огромного успеха историй про Карлхена для более мелких, вроде “Спокойной ночи, Карлхен” . Простенькая книжка, но очень жизненные истории, и я, как обычно, млею от поведения родителей в сложных ситуациях ;),
- Лев Толстой, “Детям” тоже куплен в старой книге. Читается, но пока явно рано.. “Рассказы из азбуки” пока специально не трогали - через полгода-годик, думаю, осилит сама
- Чебурашка (эти иллюстрации выбраны, так как их больше в книге, вообще-то мне ближе такие )
- Щелкунчик - чтобы слушать аудиосказку
- Набранные по закромам сказки вроде “Гуси-лебеди”, “Лягушка путешественница”!, “Пузырь, соломинка и лапоть”, “Бычок-смоляной бочок”, "Вершки и корешки", “Заяц-хваста”, “Гадкий утенок”, “Бременские музыканты”, “Бемби” (вот тут я изменила своим принципам и купила какую-то маленькую тонкую книжку с дурацким текстом - Ф. Зальтена еще рано читать, пробовали, а Бемби нужен прямо сейчас..). В общем, все недлинные/несложные сказки с героями-животными, за исключением уже тридцать раз пройденных вроде Теремка с Колобком
- Г. Остер “Котенок по имени Гав”, “38 попугаев” (единственное издание, в котором сколько-нибудь много картинок. А вообще это скорее рановато, в отличие от Гава), “Приключения Пифа”
- Снова Ирина Токмакова, “Аля, кляксич и буква А” и “А может, нуль не виноват?” . Снова иллюстрации Льва Токмакова и я снова не уверена, что это - лучшие
- Паддингтон, полученный в подарок (я бы купила позже, и на английском) пошел не очень, и я грешу на перевод (как сам факт другого языка, так и очень сильное упрощение истории. Гррр. =\\\)
- "Паровозик из Ромашково" и прочий Цыферов (к сожалению, у нас пока есть только пара сказок, все остальное было билиотечным)
Рассматривалки
- Серия “Городок” - теперь у нас есть все пять (но стоят они…. =\). Я по-прежнему считаю, что эта серия лучше, чем десятки книжечек а-ля “изучаем времена года, профессии и т.п.” И да, начинать нужно либо с Летней, либо с Зимней, и уж точно не с Ночной. И когда этих книг накапливается достаточно много (наверное, 3 и больше), ты начинаешь видеть все эти связки между книгами, повторяющиеся особенности в поведении героев (Сюзанна и головные уборы, например). Наше любимое развлечение последних месяцев - сравнивать две книги, открытые на одной странице. И да, я до сих пор нахожу новое, а ребенок отлично тренирует речь, логику и внимательность!
- "Про девочку Машу и куклу Наташу" я-таки купила, несмотря на бракованный выпуск. Пошло хорошо, но я ожидала большей любви
- "Город Добрых дел" ребенку интересен, но мне показалось, что пока чуть-чуть рановато. Впрочем, сейчас он спрятан на полке уже несколько месяцев, достанем - узнаем
Новая категория - Английские книги:
Вообще, здесь у ребенка уровень ниже, конечно же.
- Owl babies - книжка , из которой дочка, очевидно, выросла в привычном понимании этого понятия, но все равно нежно любимая
- не буду оригинальной: Julia Donalson, особенно "Хочу к маме", оба Груффало, "Суперчервячок", Тюлька, "Человеткин".. Но самая любимая (сейчас) - это непереведенный на русский "Тиранозавр Хлюп"
- Еще из неоригинального - серия про Элмера
- чудесная “Winston was warried” (подарили)
- и случайно найденная книжка "Snowtime tales" (она же - “Мамины сказки”), которая в английском варианте - с выпуклыми контурами, одно удовольствие - трогать..
- Ну и да, мы потихоньку подсаживаемся на Диснеевских героев, и книги по мультфильмам (или busy books, а лучше - вместе) видятся мне хорошей альтернативой экрану и/или тарелкам/рюкзакам и прочим элементам причастности. (Огорчило, что на русском я почти ничего хорошего не нашла, максимум - такое, что, прямо скажем, сильно урезано. Здесь их много, этих книжек по мульфильмам, выбирай по кошельку и размерам..)
Как мы читаем английские книги? В двух или трех вариантах: английский, “дословный” русский и, если есть, художественный перевод (чаще всего это касается Марины Бородицкой с её переводами Юлии Дональдсон). Пока переводы читаются с планшета, но в планах - распечатать и вклеить постранично в книжку (это придумали задолго до меня ;))
Из всего этого добра как минимум Берестова и Котенка Гав стоило покупать раньше..
В списке на покупку/привоз у меня Цыферов, Д. Биссет, “Буратино”, “Домовенок Кузька”, “Дневник Кузнечика Кузи” (если найду…), еще про природу (Чарушин, Бианки, Паустовский?, Пришвин?, Чаплина?), более сложные русские народные сказки. Конечно, это только маленький кусочек того, что хочется..
Ну и, конечно, много книжек остается любимыми “с прошлых лет”. Например, “Дядя Федор”, “Винни-Пух”, “Разноцветные зверята”, Чарушин, Бианки, Сутеев, Заходер….
Подозреваю, что они еще несколько лет не уйдут “с арены”.