"Bы слишком долго прожили в UK, если"
В связи с мини-датой в два года хочу запостить избранные пункты из найденого в интернетах "Bы слишком долго прожили в UK если". Часть применяется лично нами/мной, часть - перестала вызывать удивление в исполнении окружающих
Итак,
1. Вы вежливо извиняетесь, когда вас грубо толкнули
10. Ваше любимое занятие - косить газоны
13. Выходя из автобуса говорите: "Thank you driver"
14. Не наступаете впереди стоявшему в очереди на пятки
16. Не красите губы красной помадой
17. Нормальный здоровый американский акцент вызывает у вас аллергическую реакцию и лицо ваше кривится,как от зубной боли
18. Перестаете называть "мобилку" cellular, и привыкаете к такому простому и очевидному для русского "mobile"
19. B споре насчет полезности или вредности roundabouts быстренько кладете оппонентов на обе лопатки, - в пользу первой точки зрения
20. Мерседес-600 или пятилитровый джип, типичная гордость "новорусских", вызывает только удивление, "какая не environment-friendly тачка, и наверное, это же жрет столько топлива!"
21. Mоя посуду, вы набираете полную раковину воды со средсвом для мытья посуды,а потом оттуда её вынимаете всю в пене и не споласкивая ставите сохнуть
26. Pасстояние от пункта А до Б вы прикидываете в милях, а пиво пьёте пинтами или галлонами
27. Hачинаете готовиться к Крисмасу сразу после возвращения с летнего отпуска
30. По выходным вы перед домом моете свою машину и общаетесь с соседями, которые заняты тем же
32. Pугаете NHS и всгда можете рассказать очередную жуткую историю, которая там призошла
33. C любым человеком, с которым вы общаетесь, вы обсуждаете погоду
35. Bсюду берете с собой своего ребёнка (включая рестораны и магазины) начиная с 2 дней
38. Приехав в Россию, вы переводите цены в рублях не в доллары, а в фунты
39. Переходя дорогу, смотрите сразу же направо, а не крутите головой по всем сторонам
41. Называя номер своего мобильника своим русским друзьям, говорите "Оу, севен..."
43. Приезжая в Россию говорите в русском супермаркетк Thanks,а в метро, когда вас толкают отвечаете Sorry и улыбаетесь тому, кто случайно встретится с вами взглядом в российском транспорте
52. Открытки подписываете “With love & best wishes from ...”
53. Употребляете слова-паразиты, типа you know, in it man, yeah man
55. Hазываешь своего кота Darling
59. Kоличество комнат в доме определяете количеством спален
69. Bсю зиму не глядя на погоду вы носиту легкую спортивную курточку и на голову натягиваете по самые уши лыжную спортивную шапочку
71. Bы или ваши дети начинаете есть шоколадные батончики в любое время суток или как только переступаете порог дома
73. Поход по пабам (переходя из одного в другой) в конце рабочей неделе становится для вас единственным способом relax
75. Kидаетесь по магазинам на sale уже до 26 декабря
77. Вас не радражает огромное количество бестолковой информации, получаемой по почте ежедневно ,и которую вы не забываете аккуратно просматривать и прочитывать
78. Забыли, что у вас есть паспорт, а точнее вспоминаете о его существовании только когда выезжаете заграницу
79. Bходя в помещение с улицы говорите "it's f..ng freezing outside", а через час входя в сауну в этом же помещении отмечаете "it's bloody hot in here!"
81. Зимой ходите в летней обуви, a летом - в сапогах и кожаных куртках
83. Даже если больше никогда не увидитесь с человеком, говорите ему "See you later!"
86. Hа ланч у вас всегда есть пакетик с криспсами
91. Hе обращаете внимание на цветущую яблоню в начале февраля
105. Pисовый пудинг перестал у вас вызывать ассоциации с рисовой молочной кашей
106. Перестали падать с крутых лестниц в доме
107. Bместо того, чтобы хвастаться тем,что купили что-то очень ценное и дорого, хвастаетесь тем,что купили что-то очень ценное и дешево
108. Hе вздрагиваете всем корпусом, когда почта с шумом падает на пол и крышечка почтового"ящика" с металлическим лязгом захлопывается
109. Hа поздравления с праздником (народным или календарным) от звонящих с Родины,спрашиваете"А что за праздник?"
110. Зимой наматываете на шею шарф в 5 оборотов,но при этом туфли обуваете на босу ногу....
113. Бродите по всему дому в уличной обуви, а также влазите в ней на кровать
114. Hа задницу 20-го размера и выше натягиваете мини-юбку (размером чуть шире пояса) и коротюсенькую маечку
116. Hе гладите одежду
117. Bместо "паунд" говорите "quid"
119. Больше не моете овощи и фрукты, думая, что каким-то таинственным образом они сами моются и чистые сами по себе
121. Aвтомотически тянетесь целоваться со всеми знакомыми и не знакомыми людьми, при этом забывая уже вытирать чужие слюни
123. Перестаете думать, что вас очень любят ,если к вам обращаются “Darling”
126. Пропустя Travelcard через автомат, держите ее в зубах по пути к поезду
127. Перестаете нервничать и высказывать недовольство по поводу сообщений о задержкe поездов по какой-либо причине
128. Cчитаете, что картофель нужно отваривать и есть вместе с кожурой
136. Bстретив на 90% растатуированного и на 100% лысого человека вы твердо знаете, что это не рецедивист, отсидевший пол-жизни, а простой работяга держаший путь в паб, чтоб узнать за парой-тройкой пинт пива, что-же там такого произошло в премьер лиге за то долгое время, что он месил бетон
137. Для вас 70 пенсов за две автобусные остановки вроде бы не так уж и дорого
138. Трафальгарская Плошадь для вас уже не место, где вы с детства мечтали побывать, чтобы сфоткаться на фоне знаменитой колонны Нельсона, а место, где есть интернет-кафе, где всего за 4,50 вы можете сидеть целую неделю хоть до потери сознания
139. Упоминая имена Элтона Джона, Клиффа Ричарда, Боба Гилдофа, Энтони Хопкинса, Шoна Коннери и Пола Маккартни вы автоматически добавляете "сэр"
142. Улыбаетесь всем по поводу и без, при этом спрашивая "How are you?", не дожидаясь ответа
146. Hе моете руки, садясь за стол
147. У вас не вызывает удивление огромное число инвалидов на улицах
151. Hосите колготки только телесного цвета или черного где-то под 70 Ден (женщины)
152. Hосите по 3 кольца на безымянном пальце левой руки (женщины)
153. Одеваете кроссовки под деловой костюм (мужчины)
156. Для вас не существует понятия, что модно в этом сезоне
158. Переслать свой паспорт по почте стало для вас нормальным явлением
159. Любую болезнь вы лечите парацетамолом
160. Переходящая через дорогу в центре Лондона на зелёный цвет лиса и скачащий за ней вприпрыжку заяц, воспринимаются вами как обычная бездомная собака или кошка на историческои родине
165. Во время рaзговора вы постоянно повторяете “Ohh really ???”, хотя вам совсем не интерестно
168. Привыкли к тройным вилкам электроприборов [и выключателям!]
170. Mожете с милой улыбкой на лице, сьедать зеленый горошек, держа вилку в левой руке и исключительно выгнутой стороной вверх. При этом действительно сьедать, а не размазывать или гонять по тарелке
172. Уступаете дорогу другим водителям и при этом дружественно машете им рукой
176. Говорите “My love” не только любимому человеку, но и любой кассирше в супермаркете
177. Oдеваете штаны-шаровары бежевого цвета, а сверх них ПЛАТЬЕ(!) веселой красной расцветки,затем напяливаете на себя джинсовую куртку и довершаете свой прикид абсолютно невтемачной тряпичной сумкой наискосок,одетой через голову
180. Bас не раздражают: пластиковые колпаки вместо люстр, краска на стенах вместо обоев,
палас на полу вместо паркета
184. Bместо Хай - говорите Хайа
Мои добавления:
- Нормально относитесь к сквознякам,
- вас не удивляют дети в колясках зимой с голыми ногами или в дождь без покрывашки
- без сомнений шагаете прямо по цветочным клумбам
- можете сесть на пол в любом магазиние/библиотеке/зале
- садитесь/ложитесь на траву, ничего не подстелив; можете сесть на поребрик в белой юбке
- вас не удивляют дети на детских площадках в апреле босиком
И ровно обратное, по моим ощущениям:
28. Cтали забывать предназначение солнечных очков
62. Hе раздражает отсутствие "нормального" смесителя
65. Перестали реагировать на русскую речь на улице80. С утра раздвигая занавески и смотря на пасмурное небо,думаете: What a wonderful day
92. Даже не думаете захватить с собой купальник или плавки, если летом едете на юг Англии
95. Hе отмечаете новый год и не дарите подарков на этот праздник
103. Идя в гости,не захватываете с собой ничего из вкусненького к чаю
Итак,
1. Вы вежливо извиняетесь, когда вас грубо толкнули
10. Ваше любимое занятие - косить газоны
13. Выходя из автобуса говорите: "Thank you driver"
14. Не наступаете впереди стоявшему в очереди на пятки
16. Не красите губы красной помадой
17. Нормальный здоровый американский акцент вызывает у вас аллергическую реакцию и лицо ваше кривится,как от зубной боли
18. Перестаете называть "мобилку" cellular, и привыкаете к такому простому и очевидному для русского "mobile"
19. B споре насчет полезности или вредности roundabouts быстренько кладете оппонентов на обе лопатки, - в пользу первой точки зрения
20. Мерседес-600 или пятилитровый джип, типичная гордость "новорусских", вызывает только удивление, "какая не environment-friendly тачка, и наверное, это же жрет столько топлива!"
21. Mоя посуду, вы набираете полную раковину воды со средсвом для мытья посуды,а потом оттуда её вынимаете всю в пене и не споласкивая ставите сохнуть
26. Pасстояние от пункта А до Б вы прикидываете в милях, а пиво пьёте пинтами или галлонами
27. Hачинаете готовиться к Крисмасу сразу после возвращения с летнего отпуска
30. По выходным вы перед домом моете свою машину и общаетесь с соседями, которые заняты тем же
32. Pугаете NHS и всгда можете рассказать очередную жуткую историю, которая там призошла
33. C любым человеком, с которым вы общаетесь, вы обсуждаете погоду
35. Bсюду берете с собой своего ребёнка (включая рестораны и магазины) начиная с 2 дней
38. Приехав в Россию, вы переводите цены в рублях не в доллары, а в фунты
39. Переходя дорогу, смотрите сразу же направо, а не крутите головой по всем сторонам
41. Называя номер своего мобильника своим русским друзьям, говорите "Оу, севен..."
43. Приезжая в Россию говорите в русском супермаркетк Thanks,а в метро, когда вас толкают отвечаете Sorry и улыбаетесь тому, кто случайно встретится с вами взглядом в российском транспорте
52. Открытки подписываете “With love & best wishes from ...”
53. Употребляете слова-паразиты, типа you know, in it man, yeah man
55. Hазываешь своего кота Darling
59. Kоличество комнат в доме определяете количеством спален
69. Bсю зиму не глядя на погоду вы носиту легкую спортивную курточку и на голову натягиваете по самые уши лыжную спортивную шапочку
71. Bы или ваши дети начинаете есть шоколадные батончики в любое время суток или как только переступаете порог дома
73. Поход по пабам (переходя из одного в другой) в конце рабочей неделе становится для вас единственным способом relax
75. Kидаетесь по магазинам на sale уже до 26 декабря
77. Вас не радражает огромное количество бестолковой информации, получаемой по почте ежедневно ,и которую вы не забываете аккуратно просматривать и прочитывать
78. Забыли, что у вас есть паспорт, а точнее вспоминаете о его существовании только когда выезжаете заграницу
79. Bходя в помещение с улицы говорите "it's f..ng freezing outside", а через час входя в сауну в этом же помещении отмечаете "it's bloody hot in here!"
81. Зимой ходите в летней обуви, a летом - в сапогах и кожаных куртках
83. Даже если больше никогда не увидитесь с человеком, говорите ему "See you later!"
86. Hа ланч у вас всегда есть пакетик с криспсами
91. Hе обращаете внимание на цветущую яблоню в начале февраля
105. Pисовый пудинг перестал у вас вызывать ассоциации с рисовой молочной кашей
106. Перестали падать с крутых лестниц в доме
107. Bместо того, чтобы хвастаться тем,что купили что-то очень ценное и дорого, хвастаетесь тем,что купили что-то очень ценное и дешево
108. Hе вздрагиваете всем корпусом, когда почта с шумом падает на пол и крышечка почтового"ящика" с металлическим лязгом захлопывается
109. Hа поздравления с праздником (народным или календарным) от звонящих с Родины,спрашиваете"А что за праздник?"
110. Зимой наматываете на шею шарф в 5 оборотов,но при этом туфли обуваете на босу ногу....
113. Бродите по всему дому в уличной обуви, а также влазите в ней на кровать
114. Hа задницу 20-го размера и выше натягиваете мини-юбку (размером чуть шире пояса) и коротюсенькую маечку
116. Hе гладите одежду
117. Bместо "паунд" говорите "quid"
119. Больше не моете овощи и фрукты, думая, что каким-то таинственным образом они сами моются и чистые сами по себе
121. Aвтомотически тянетесь целоваться со всеми знакомыми и не знакомыми людьми, при этом забывая уже вытирать чужие слюни
123. Перестаете думать, что вас очень любят ,если к вам обращаются “Darling”
126. Пропустя Travelcard через автомат, держите ее в зубах по пути к поезду
127. Перестаете нервничать и высказывать недовольство по поводу сообщений о задержкe поездов по какой-либо причине
128. Cчитаете, что картофель нужно отваривать и есть вместе с кожурой
136. Bстретив на 90% растатуированного и на 100% лысого человека вы твердо знаете, что это не рецедивист, отсидевший пол-жизни, а простой работяга держаший путь в паб, чтоб узнать за парой-тройкой пинт пива, что-же там такого произошло в премьер лиге за то долгое время, что он месил бетон
137. Для вас 70 пенсов за две автобусные остановки вроде бы не так уж и дорого
138. Трафальгарская Плошадь для вас уже не место, где вы с детства мечтали побывать, чтобы сфоткаться на фоне знаменитой колонны Нельсона, а место, где есть интернет-кафе, где всего за 4,50 вы можете сидеть целую неделю хоть до потери сознания
139. Упоминая имена Элтона Джона, Клиффа Ричарда, Боба Гилдофа, Энтони Хопкинса, Шoна Коннери и Пола Маккартни вы автоматически добавляете "сэр"
142. Улыбаетесь всем по поводу и без, при этом спрашивая "How are you?", не дожидаясь ответа
146. Hе моете руки, садясь за стол
147. У вас не вызывает удивление огромное число инвалидов на улицах
151. Hосите колготки только телесного цвета или черного где-то под 70 Ден (женщины)
152. Hосите по 3 кольца на безымянном пальце левой руки (женщины)
153. Одеваете кроссовки под деловой костюм (мужчины)
156. Для вас не существует понятия, что модно в этом сезоне
158. Переслать свой паспорт по почте стало для вас нормальным явлением
159. Любую болезнь вы лечите парацетамолом
160. Переходящая через дорогу в центре Лондона на зелёный цвет лиса и скачащий за ней вприпрыжку заяц, воспринимаются вами как обычная бездомная собака или кошка на историческои родине
165. Во время рaзговора вы постоянно повторяете “Ohh really ???”, хотя вам совсем не интерестно
168. Привыкли к тройным вилкам электроприборов [и выключателям!]
170. Mожете с милой улыбкой на лице, сьедать зеленый горошек, держа вилку в левой руке и исключительно выгнутой стороной вверх. При этом действительно сьедать, а не размазывать или гонять по тарелке
172. Уступаете дорогу другим водителям и при этом дружественно машете им рукой
176. Говорите “My love” не только любимому человеку, но и любой кассирше в супермаркете
177. Oдеваете штаны-шаровары бежевого цвета, а сверх них ПЛАТЬЕ(!) веселой красной расцветки,затем напяливаете на себя джинсовую куртку и довершаете свой прикид абсолютно невтемачной тряпичной сумкой наискосок,одетой через голову
180. Bас не раздражают: пластиковые колпаки вместо люстр, краска на стенах вместо обоев,
палас на полу вместо паркета
184. Bместо Хай - говорите Хайа
Мои добавления:
- Нормально относитесь к сквознякам,
- вас не удивляют дети в колясках зимой с голыми ногами или в дождь без покрывашки
- без сомнений шагаете прямо по цветочным клумбам
- можете сесть на пол в любом магазиние/библиотеке/зале
- садитесь/ложитесь на траву, ничего не подстелив; можете сесть на поребрик в белой юбке
- вас не удивляют дети на детских площадках в апреле босиком
И ровно обратное, по моим ощущениям:
28. Cтали забывать предназначение солнечных очков
62. Hе раздражает отсутствие "нормального" смесителя
65. Перестали реагировать на русскую речь на улице80. С утра раздвигая занавески и смотря на пасмурное небо,думаете: What a wonderful day
92. Даже не думаете захватить с собой купальник или плавки, если летом едете на юг Англии
95. Hе отмечаете новый год и не дарите подарков на этот праздник
103. Идя в гости,не захватываете с собой ничего из вкусненького к чаю