Про архитектуру и отсутствие слов
Оригинал взят у anna_bpguide в Про архитектуру и отсутствие слов
В наших книгах, и даже журналах, и даже по искусству, совсем ничего не пишут
про здание мэрии Лондона работы Нормана Фостера.
Теперь, кажется, мы понимаем почему.
City Hall, London, UK, 1998-2002 >
И мы не написали - ни после первого визита в Лондон, когда увидели ее впервые,
ни после второго, когда обследовали не только снаружи, но и изнутри.
Все никак было не подступиться - слов не находилось.
Тут не то что слова - глаза разбегаются >
Видно, в том-то и дело, что невозможность описания построек Нормана Фостера -
проблема всего нашего, извините за выражение, искусствоведческого дискурса,
а не личного неумения. По-русски прекрасно описывается архитектура изящная,
элегантная и гармоничная. Еще легче - роскошная и пышная, как дворцы Растрелли,
или многоцветная, как Василий Блаженный.
Даже футуристическую архитектуру описать и проанализировать можно.
Но как только дело доходит до архитектуры, в которой главное - рациональность идеи,
продуманность функции, разумность организации пространства, слова отказываются работать:
они приспособлены для описания совсем другого пространства и другой архитектурной логики.
Не этой.
Мэрия снаружи: то ли приземлившееся НЛО, то ли ангар для космолета >
Про лондонскую мэрию никак не скажешь, что гармонична, как гармоничны церкви Каргополя
или флорентийские палаццо. Скорее - парадоксальна: здание в форме яйца, до половины,
причем с наклоном, всаженного в землю и сбоку чуть ступенчатого - будто начали шинковать
на салат с огурцами, да отвлеклись.
На одной из верхних ступенек - смотровая площадка с видом на фостеровский же Огурец >
Мэрия не торжественная, не солидная, не импозантная. И не потрясающая, как собор св. Петра
в Риме - для потрясения, захватывания духа и прочих аффектов в Лондоне имеется св. Павел.
Не проверили пока, подавляют ли манхэттенские небоскребы, но мэрия не подавляет,
потому что не громоздкая.
Мэрия внутри: видны ступени лестницы и столы чиновников >
Насчет изукрашенности, декорирования, полихромии и пышности - это вообще не к Лондону.
Ничем мэрия не украшена, не раскрашена, не «оформлена».
Ни портиков, ни аттиков, ни знамен, ни статуй, ни колонн на фасаде.
Да у нее и фасада нет.
Мэрия снаружи: не цилиндр, не шар, не бочка >
Мэрию понимаешь, когда видишь, как она устроена и как работает. «Машина для жилья»?
Тогда уж не машина, а компьютер: мэрия - саморегулирующийся аппарат,
сам себе охлаждающий воздух, сам себе греющий воду.
Ее форма - это внешняя оболочка работающего устройства. И рассматривать ее надо
в одном ряду с дизайном самолета или мобильника, а не с фасадами Букингемского дворца
или петербургского Адмиралтейства.
Отражения - вот что использует Фостер вместо башенок >
Мэрия наклонена и повернута к солнцу таким боком, чтобы температура внутри
получалась оптимальная для функционирования ее содержимого
(а мы предупреждали, что подходящих слов нет!)
Мэрия: разрез. Слева - лестница. О ней ниже >
Сити Холл обходится без кондиционеров, не расходует топлива на обогрев,
не требует охлаждения. Ее стеклянность и ее не имеющая словесного названия форма
(не цилиндр, не шар, не бочка) - результат решения именно этой задачи.
Здание мэрия не должно потреблять богатства города в виде воды и электричества,
поскольку сама мэрия - инструмент для создания благополучия города.
Восемь - это номер этажа. Слева - пальма. Она появится еще раз в последнем кадре >
Внутри здания мэрии вдоль его выпуклой стороны располагается лестница.
Она а) спиралевидная, б) наклонная, в) изогнутая по дуге, г) с прозрачными стенами.
Кто сумеет описать ее менее корявой фразой - милости просим.
Лестница >
При этом внизу лестница описывает окружность, но чем выше этаж,
тем более она приближается к эллипсу, становится - нету других слов, нету! -
все эллипсатее и эллипсатее.
Это не андронный коллайдер >
Лифт там, естественно, тоже есть. Мы поднялись на лифте - был выходной день,
и по этому поводу все желающие могли посетить мэрию, посмотреть,
как устроено рабочее пространство лондонских чиновников и послушать в записи
речи начальников и политиков, выступавших в мэрии на прошлой неделе.
Головокружение >
В том буклете, откуда мы взяли схему мэрии в разрезе, подробно и с гордостью
рассказывается про ее экологичность Но о том, что потрясает человека российского - ни слова.
А дело в том, что вся мэрия - прозрачная!
И наружные стены, и половина внутренних стен кабинетов - стеклянные >
Каждый чиновник виден всем коллегам и всем посетителям. Архитектор исходил из того,
что работа градоначальника и его штата - дело, не требующее скрытности и «конфиденциальности».
Fair play, а не «темные делишки». Технология, которую чего скрывать-то?
Вот - сидит работает в воскресенье. За неделю не успел, бедняга >
И что самое удивительное, градоначальник с архитектором согласился!
А судя по тому, как освоено пространство мэрии ее сотрудниками,
эстетика Фостера и им близка и понятна. Никому не приходит в голову
закрыть стеклянную перегородку шкафом, никто не вешает на желтую стену
календарей с собачками.
Всех украшений - ажурная тень пальмы за матовым стеклом.
Фото/cоавтор: Максим Гурбатов
В наших книгах, и даже журналах, и даже по искусству, совсем ничего не пишут
про здание мэрии Лондона работы Нормана Фостера.
Теперь, кажется, мы понимаем почему.
City Hall, London, UK, 1998-2002 >
И мы не написали - ни после первого визита в Лондон, когда увидели ее впервые,
ни после второго, когда обследовали не только снаружи, но и изнутри.
Все никак было не подступиться - слов не находилось.
Тут не то что слова - глаза разбегаются >
Видно, в том-то и дело, что невозможность описания построек Нормана Фостера -
проблема всего нашего, извините за выражение, искусствоведческого дискурса,
а не личного неумения. По-русски прекрасно описывается архитектура изящная,
элегантная и гармоничная. Еще легче - роскошная и пышная, как дворцы Растрелли,
или многоцветная, как Василий Блаженный.
Даже футуристическую архитектуру описать и проанализировать можно.
Но как только дело доходит до архитектуры, в которой главное - рациональность идеи,
продуманность функции, разумность организации пространства, слова отказываются работать:
они приспособлены для описания совсем другого пространства и другой архитектурной логики.
Не этой.
Мэрия снаружи: то ли приземлившееся НЛО, то ли ангар для космолета >
Про лондонскую мэрию никак не скажешь, что гармонична, как гармоничны церкви Каргополя
или флорентийские палаццо. Скорее - парадоксальна: здание в форме яйца, до половины,
причем с наклоном, всаженного в землю и сбоку чуть ступенчатого - будто начали шинковать
на салат с огурцами, да отвлеклись.
На одной из верхних ступенек - смотровая площадка с видом на фостеровский же Огурец >
Мэрия не торжественная, не солидная, не импозантная. И не потрясающая, как собор св. Петра
в Риме - для потрясения, захватывания духа и прочих аффектов в Лондоне имеется св. Павел.
Не проверили пока, подавляют ли манхэттенские небоскребы, но мэрия не подавляет,
потому что не громоздкая.
Мэрия внутри: видны ступени лестницы и столы чиновников >
Насчет изукрашенности, декорирования, полихромии и пышности - это вообще не к Лондону.
Ничем мэрия не украшена, не раскрашена, не «оформлена».
Ни портиков, ни аттиков, ни знамен, ни статуй, ни колонн на фасаде.
Да у нее и фасада нет.
Мэрия снаружи: не цилиндр, не шар, не бочка >
Мэрию понимаешь, когда видишь, как она устроена и как работает. «Машина для жилья»?
Тогда уж не машина, а компьютер: мэрия - саморегулирующийся аппарат,
сам себе охлаждающий воздух, сам себе греющий воду.
Ее форма - это внешняя оболочка работающего устройства. И рассматривать ее надо
в одном ряду с дизайном самолета или мобильника, а не с фасадами Букингемского дворца
или петербургского Адмиралтейства.
Отражения - вот что использует Фостер вместо башенок >
Мэрия наклонена и повернута к солнцу таким боком, чтобы температура внутри
получалась оптимальная для функционирования ее содержимого
(а мы предупреждали, что подходящих слов нет!)
Мэрия: разрез. Слева - лестница. О ней ниже >
Сити Холл обходится без кондиционеров, не расходует топлива на обогрев,
не требует охлаждения. Ее стеклянность и ее не имеющая словесного названия форма
(не цилиндр, не шар, не бочка) - результат решения именно этой задачи.
Здание мэрия не должно потреблять богатства города в виде воды и электричества,
поскольку сама мэрия - инструмент для создания благополучия города.
Восемь - это номер этажа. Слева - пальма. Она появится еще раз в последнем кадре >
Внутри здания мэрии вдоль его выпуклой стороны располагается лестница.
Она а) спиралевидная, б) наклонная, в) изогнутая по дуге, г) с прозрачными стенами.
Кто сумеет описать ее менее корявой фразой - милости просим.
Лестница >
При этом внизу лестница описывает окружность, но чем выше этаж,
тем более она приближается к эллипсу, становится - нету других слов, нету! -
все эллипсатее и эллипсатее.
Это не андронный коллайдер >
Лифт там, естественно, тоже есть. Мы поднялись на лифте - был выходной день,
и по этому поводу все желающие могли посетить мэрию, посмотреть,
как устроено рабочее пространство лондонских чиновников и послушать в записи
речи начальников и политиков, выступавших в мэрии на прошлой неделе.
Головокружение >
В том буклете, откуда мы взяли схему мэрии в разрезе, подробно и с гордостью
рассказывается про ее экологичность Но о том, что потрясает человека российского - ни слова.
А дело в том, что вся мэрия - прозрачная!
И наружные стены, и половина внутренних стен кабинетов - стеклянные >
Каждый чиновник виден всем коллегам и всем посетителям. Архитектор исходил из того,
что работа градоначальника и его штата - дело, не требующее скрытности и «конфиденциальности».
Fair play, а не «темные делишки». Технология, которую чего скрывать-то?
Вот - сидит работает в воскресенье. За неделю не успел, бедняга >
И что самое удивительное, градоначальник с архитектором согласился!
А судя по тому, как освоено пространство мэрии ее сотрудниками,
эстетика Фостера и им близка и понятна. Никому не приходит в голову
закрыть стеклянную перегородку шкафом, никто не вешает на желтую стену
календарей с собачками.
Всех украшений - ажурная тень пальмы за матовым стеклом.
Фото/cоавтор: Максим Гурбатов