голландские страдания

[bellinski]

нашёл свой опус, это был первый опыт рифмы на не русском языке, 
посвящён одной голландской нимфетке :)

Zondag avond, één minuut voor afscheid,
straks moet je weggaan, lieve meid,
Één minuut lang kijk ik in je ogen
zo diep, dit had ik niet eerder gemogen,
Jouw blik was zo stil en zacht -
voor één tijdloze minuut van pracht!
Maar pas daarna begon ik te

Comments

[uruselna]

полюбовалась на буковки:)

[bellinski]

:)
Воскресный вечер, до расставания одна минута,
скоро ты уйдёшь, милая девчёнка,
Смотрю в твои глаза долгую минуту,
так глубоко смотрю, как раньше б не посмел,
Твой взгляд был мягкий и спокойный -
одна бесконечная и прекрасная минута!
Но вслед за этим мне тревожно:
какие чувства я прочту в твоих глазах?...