Немного о языковых достижениях

[benfika]

Решила в этом году взяться за английский, а то он у меня последние три года с мертвой точки практически не сдвигается

Comments

[jacimovic]

Вот хорошо с английским, есть всякие программы, приложения, напоминалки. С сербским такое фиг найдешь :(( И стыдно признаться, я еще ни одной книги на сербском целиком не прочитала, хотя с разной интенсивностью занимаюсь им с 2009 года...

[benfika]

согласна, английский самостоятельно учить проще всего, и носителей без проблем можно найти, и буквально любой сайт/приложение тебя ему готовы учить. а вот чем реже язык, тем проблемнее со всем этим.

Лен, ну книга - ну это же пассивный способ изучения языка, а у тебя наверняка каждый день активные способы :) мне не кажется, что это может быть стыдно, уж точно не в твоем случае :)
это я уже от безысходности читать начала, потому что без путешествий у меня практики английского в жизни - ноль. время от времени смотрю фильмы с субтитрами и всё. а ведь надо как-то поддерживать знания и хоть немножечко, но развивать)

[jacimovic]

А вот у меня как раз проблема в том, что знания не развиваются, несмотря на активные способы. Никто никогда не исправляет моих ошибок в речи, поэтому она постепенно деградирует. Чтобы более-менее прийти в норму, мне нужна встряска от хорошего препода с разбором полетов :))

[benfika]

понимаю :) а на преподавателя нужны время, энергия, деньги... хотя сейчас многие учатся по скайпу, я, кстати, не пробовала, наверное, это действительно способно сэкономить время и сделать график обучения более гибким.
а муж тебя тоже не поправляет, если говоришь неправильно?

[yuljok]

У меня тоже первая часть "Гарри Поттера" в оригинале довольно легко пошла, но только я застряла на середине. Всё потому что взялась штудировать книги о беременности и воспитании детей. :)

[benfika]

нууууу, еще успеешь дочитать :)))
а ты до этого читала другие книги на английском?
я подумала, что "Гарри Поттер" - все же очень хороший вариант книги, с помощью которой можно приучить себя читать на изучаемом языке. несложно и интересно :)

[yuljok]

Ага, читала сборник рассказов О. Генри. Не все прочла, вот там сложновато было. Но и уровень английского у меня тогда был пониже. :)

[benfika]

я тоже несколько лет назад начинала читала рассказы - Оскара Уайльда, было тяжеловато. думаю попробовать сейчас снова, интересно, будет ли легче)

[zabivan]

Молодец! Читать англоязычную литературу в оригинале - дорогого стоит :) Я как-то пробовал вроде бы даже детскую книжку, но из-за обилия незнакомых слов интерес быстро пропал(
Спасибо за совет насчет Memrise, тоже установлю себе :)

[benfika]

Спасибо, Ваня! Вот у меня было то же самое, но удалось двинуться с мертвой точки, это радует) Мне кажется, тут 90% успеха в том, чтобы найти подходящую книгу.

[primula]

ты молодец! Гарри Поттер - это вообще невероятный прорыв, мне кажется.
а у меня никак не получается английский подучивать. новые слова не запоминаются, регулярно заниматься не выходит. Начала читать облегченный вариант книги - и то слишком много незнакомых слов (((

[benfika]

спасибо)
да вот же, меня тоже всегда обилие незнакомых слов отпугивало. но то ли словарный запас увеличился (не зря я после азиатских путешествий учила слова на lingualeo), то ли просто удачно совпало, и в Гарри Поттере таких слов оказалось совсем немного.

я всегда говорю, что если что-то не запоминается/не учится, значит мотивации недостаточно. как только у тебя эта мотивация появится, сразу прогресс начнется! у меня так с португальским было, учила-учила, и в какой-то момент язык просто перестал восприниматься. все потому, что я уже достигла того минимума, к которому стремилась, а в большем у меня внутренней потребности не было.