Як умру, то поховайте... Или кое-что о дедукции :)
Оригинал взят у alterus в Як умру, то поховайте...
В сообществе, кажется, ещё не проскакивало. Это студенты Киево-Могилянской Академии (Школа журналистики) такое сделали на конкурс 60-секундных видеороликов. И, по-моему, это круто :)
Если баян - удалите.
- Шерлок Холмс! Будьте добры, расскажите нам первые две строфы "Завещания" Тараса Шевченко.
- Это Афганистан или Ирак?
- Украина! Ради Бога, Шерлок, думайте головой!
Тарас Шевченко
стиль: реализм
четырёхстопный ямб
- Если бы меня тянуло на поэзию, я бы почитал письма Джона его подружке.
...Как умру, то закопайте
На Украйне милой,
Посреди широкой степи
Выройте могилу,
Чтоб лежать мне на кургане,
Над рекой могучей,
Чтобы слышать, как бушует
Старый Днепр под кручей. (почти пер. А.Твардовского)
- Только Вы сказали "закопайте" вместо "похороните".
- Но это же нарушает размер! Всегда какая-нибудь деталь...
- Но как? Ты ведь никогда не читал этого стихотворения!
- Просто догадка. Впрочем, удачная.
В сообществе, кажется, ещё не проскакивало. Это студенты Киево-Могилянской Академии (Школа журналистики) такое сделали на конкурс 60-секундных видеороликов. И, по-моему, это круто :)
Если баян - удалите.
- Шерлок Холмс! Будьте добры, расскажите нам первые две строфы "Завещания" Тараса Шевченко.
- Это Афганистан или Ирак?
- Украина! Ради Бога, Шерлок, думайте головой!
Тарас Шевченко
стиль: реализм
четырёхстопный ямб
- Если бы меня тянуло на поэзию, я бы почитал письма Джона его подружке.
...Как умру, то закопайте
На Украйне милой,
Посреди широкой степи
Выройте могилу,
Чтоб лежать мне на кургане,
Над рекой могучей,
Чтобы слышать, как бушует
Старый Днепр под кручей. (почти пер. А.Твардовского)
- Только Вы сказали "закопайте" вместо "похороните".
- Но это же нарушает размер! Всегда какая-нибудь деталь...
- Но как? Ты ведь никогда не читал этого стихотворения!
- Просто догадка. Впрочем, удачная.