145. Наукан. 2

[berezin_fb]

Старик откашлялся и продолжал:
- Но жители Наукана не кочевали, они жили на одном месте тысячу лет, только они умели прожить тысячу лет на одном месте. Наше селение было древним и многолюдным. Потом пришли русские. Они сказали, что в Наукане больше никто жить не будет, а ведь в Наукане было 13 родов и жителей было 400 человек. Мы сказали, что это

Comments

[fumiripits]

Интересно.

[berezin_fb]

Я рад,что,Вам ,несмотря на трагизм событий,было интересно.

[sylviabarrett]

Страшно, когда вот так людей отрывают от корней.

[berezin_fb]

Это действительно страшно, страшно безумно, бесчеловечно и бессмысленно. Никому никогда не удавалось таким образом достичь позитивного результата, даже узко эгоистического.

[amado]

Великолепно написанная глава. И читать было очень интересно, на одном дыхании, и впечатление глубокое остаётся. Такая трагедия!
Прекрасно воспринимается прямая речь героев. Достаточно персонализированно. Ясно и прозрачно просто. Не в том смысле, что примитивно, разумеется, а простое - значит в данном случае - совершенное. Лично для меня самое прекрасное в этой главе - то, что я слышу не только речь автора, но и почти аутентичную речь персонажей.
Ну, и ещё одно: мне всегда ценны в Ваших воспоминаниях описания методов лечения, оценки их состояний, специальные термины - то, что заставляет напрягать мысль.
Большое спасибо!

[berezin_fb]

Дорогая Галя, наше впечатления об этом тексте совпадают практически полностью. Когда имеешь дело с иной культурой, хотя и маленькой по количеству членов популяции, являющихся носителем этой культуры, начинаешь понимать, что носителями особой культуры может быть даже один человек, и его уничтожение это тоже уничтожение целой цивилизации.
Будьте счастливы по возможности.
Ф.Березин

[158advocate]

какой богатый словарный запас у валерия фёдоровича, однако.

[amado]

А Валерий Фёдорович в этой главе, по-моему, лишь одну фразу сказал)
Если вы имеете в виду эскимосов Ануку и Илу, да, наверное, они так грамотно по-русски не выражались. Тем не менее, даже в передаче автора их речь образна и отличается от авторской. Чего, к сожалению, я не уловила в главах о Дине и Вячеславе...
Но это моё личное мнение.

[berezin_fb]

Дорогая Галя, очевидно, что я не могу передать всех искажений, которые сопровождают речь людей, плохо владеющих русским языком. Но стиль я сохранил полностью. Не очень понимаю, что Вы имеете в виду, говоря о Вячеславе и Дине. Если речь идёт о том, что их речь не очень отличалась от авторской, то мы принадлежим к одному кругу, к одной культуре. Нас интересуют одни и те же проблемы, и естественно, наша речь близка по стилю.
Будьте счастливы по возможности.
Ф.Березин.

[158advocate]

скажите, вы с какого города?

В Варшаве демонтировали памятник "Братьям по оружию"

[edithaosaz]

В Варшаве демонтировали памятник "Братьям по оружию"