Одри Ниффенеггер Жена путешественника во времени
Стихи - эпиграфы к главам
она шла медленно, как по слогам,
как будто опасаясь оступиться,
и так, как будто за преградой, там,
она вздохнет и полетит, как птица
Райнер Мария Рильке. Из стихотворения «Слепнущая»
***
Когда ты в настоящем, во времени, есть только собственный выбор… в прошлом мы можем только то, что уже сделали.
***
можно оставаться классным даже после смерти. На самом деле это гораздо легче, потому что не состаришься, не растолстеешь и не облысеешь.
***
…Ведь не ради же счастья -
Предвкушения раннего близкой утраты
...
Нет, потому что здешнее важно, и в нас
Как будто нуждается здешнее, эта ущербность
Не чужая и нам, нам, самым ущербным. Однажды.
Все только однажды. Однажды и больше ни разу.
Мы тоже однажды. Но это
Однажды, пуска хотя бы однажды, пока мы земные, наверное, неотвратимо.
...
Что с собою возьмешь? Не возьмешь созерцанье,
Исподволь здесь обретенное, и никакие событья.
*
Значит, здешние муки и здешняя тяжесть,
Здешний длительный опыт любви…
Сплошь несказанное. Позже, однако,
Среди звезд каково: еще несказаннее звезды
Райнер Мария Рильке. Из «Девятой Дуинской элегии»
***
Любовь после любви
Настанет день,
когда, увидев свое отражение в зеркале,
ты улыбнешься себе.
Настанет день,
когда твое сердце забьется чаще
при звуке твоих шагов
у твоего порога.
Пригласи себя в дом.
Угости себя вином. Протяни себе хлеб.
Верни себе сердце.
Прими вновь себя - этого знакомого
незнакомца,
преданного тебе,
любившего тебя всю твою жизнь,
уставшего от твоего равнодушия.
Убери с полок чужие портреты,
любовные письма, отчаянные стихи…
Сядь за стол. Пируй и празднуй.
Празднуй себя. Празднуй свою жизнь.
(с) Дерек Уолкотт
она шла медленно, как по слогам,
как будто опасаясь оступиться,
и так, как будто за преградой, там,
она вздохнет и полетит, как птица
Райнер Мария Рильке. Из стихотворения «Слепнущая»
***
Когда ты в настоящем, во времени, есть только собственный выбор… в прошлом мы можем только то, что уже сделали.
***
можно оставаться классным даже после смерти. На самом деле это гораздо легче, потому что не состаришься, не растолстеешь и не облысеешь.
***
…Ведь не ради же счастья -
Предвкушения раннего близкой утраты
...
Нет, потому что здешнее важно, и в нас
Как будто нуждается здешнее, эта ущербность
Не чужая и нам, нам, самым ущербным. Однажды.
Все только однажды. Однажды и больше ни разу.
Мы тоже однажды. Но это
Однажды, пуска хотя бы однажды, пока мы земные, наверное, неотвратимо.
...
Что с собою возьмешь? Не возьмешь созерцанье,
Исподволь здесь обретенное, и никакие событья.
*
Значит, здешние муки и здешняя тяжесть,
Здешний длительный опыт любви…
Сплошь несказанное. Позже, однако,
Среди звезд каково: еще несказаннее звезды
Райнер Мария Рильке. Из «Девятой Дуинской элегии»
***
Любовь после любви
Настанет день,
когда, увидев свое отражение в зеркале,
ты улыбнешься себе.
Настанет день,
когда твое сердце забьется чаще
при звуке твоих шагов
у твоего порога.
Пригласи себя в дом.
Угости себя вином. Протяни себе хлеб.
Верни себе сердце.
Прими вновь себя - этого знакомого
незнакомца,
преданного тебе,
любившего тебя всю твою жизнь,
уставшего от твоего равнодушия.
Убери с полок чужие портреты,
любовные письма, отчаянные стихи…
Сядь за стол. Пируй и празднуй.
Празднуй себя. Празднуй свою жизнь.
(с) Дерек Уолкотт