Beograd || Vol.3 (совсем короткий постскриптум)

[berlinskoe_nebo]

Забыла написать о сербских кинотеатрах. Хотели посмотреть какой-нибудь фильм, послушать сербскую речь. Оказалось, что ее можно услышать исключительно в фильмах сербского производства. Потому что иностранные фильмы там не дублируются! В целях экономии, их показывают в кинотеатрах с оригинальной звуковой дорожкой и СУБТИТРАМИ. Впечатляет, ничего не

Comments

[kamepyn4ik]

Чьорт! Я чуть не поперхнулась после ЖАБАЦ :-)))
Вроде ничего такого особенного, но слово вызывает бурную реакцию :-)))) Ржу, не могу остановиться :-)))

А ты на каком языке там оперировала? Каков твой сербский?

Меня многие мои знакомые уже ненавидят, потому что я практикую и вставляю в свою речь сербский... ну, чтобы поскорее освоить азы (как говорится, чтобы от зубов отлетало :-)).

[berlinskoe_nebo]

да, меня от жабаца тоже плющило там))))
я по-сербски говорить почти не пыталась, ибо не могу)
ну заказывать еду научилась) а с друзьями я говорю по-английски) так проще, чем "я по-русски, они- по-сербски"))
английским понятнее)))
к тому же у меня отличная переводчица была:)

[stolen_heaven]

спасибо за отчеты!!! читала каждый с большим интересом :)))))

[berlinskoe_nebo]

не за что:) здорово, что тебе понравилось.
вспоминать было интересно, а уж ездить - тем более:)

[stolen_heaven]

ездить куда-либо вообще очень здорово! :)) но такие яркие и увлекательные отчеты очень редко можно у кого-то почитать.
так что жду новых путешествий и рассказов о них ;)

[berlinskoe_nebo]

ооу) спасибо еще раз ;)

меня просто в Сербию давно тянуло, поехала вот в первый раз. поэтому все ново, все интересно) ну и впечатления пока свежие))

[cute_soul]

паки-паки.. житие-мое...
какое житие-твое, пес смердячий?

))))))))))))))

[berlinskoe_nebo]

ну да)) еще они когда берут трубку телефона, говорят не "Алё", а "Молим?"))

[cute_soul]

жабац такой жабац)))
надо взять в оборот словечко))))))

[berlinskoe_nebo]

это слово - вообще огонь)) всем нравится))

[cute_soul]

мне другое сербское понравилось))) тут не скажу)))))))))