"Сезон Гроз"

[bernh]

Или правильно "Сезон Бурь"?
В общем, кому не терпится, тут постепенно выкладываются фрагменты любительского перевода нового "Ведьмака". Уже 3 главы + интерлюдия.

Мои первые впечатления: ещё больше постмодернизма (атеизма, кстати, тоже), эмансипации и, почему-то, сортирной тематики.

Comments

[aleks]

Интересно, выпустят ли в России официальным переводом до весны?

[bernh]

Пока никаких новостей по официальному переводу не было.

[freexee]

Круто, че уж!
то есть, даже со всем моим скепсисом - круто )))

[bernh]

Ну, как-то много обиды у Сапковского, по-моему, на чиновников, лесбиянок/феминисток и юристов :)
А, и ещё на бобовые культуры :)