Вы восстанавливаете историческую архитектуру города Калининграда. И это звучит корректно. Например, если вы едете в Стамбул, вы едете изучать древние достопримечательности Стамбула, а не Константинополя. Хотя, для незнающих вполне можно отметить, как раньше назывался город, когда это все строилось. Так и в вашем случае.
Но мы 15 лет назад отмечали именно 750-лет Кёнигсберга, а не Калининграда. Когда мы показываем старые постройки, то говорим, что это были дома Кёнигсберга. Когда мы вспоминаем Канта и Гофмана, мы упоминаем Кёнигсберг. Всё переплетено в нашем краю, аналога которому в России нет. Поэтому надо с осторожностью и об одном городе говорить, и о другом. Они слились воедино.
Comments 48
Reply
Город Калининград, а архитектура Кёнигсберга. Что не так?
Reply
Reply
Но мы 15 лет назад отмечали именно 750-лет Кёнигсберга, а не Калининграда. Когда мы показываем старые постройки, то говорим, что это были дома Кёнигсберга. Когда мы вспоминаем Канта и Гофмана, мы упоминаем Кёнигсберг. Всё переплетено в нашем краю, аналога которому в России нет. Поэтому надо с осторожностью и об одном городе говорить, и о другом. Они слились воедино.
Reply
Leave a comment