Некоторые топонимы Приэльбрусья

[bertyloam]

 Некоторые топонимы Приэльбрусья (Кабардино-Балкария) : Ингушли(река),Качкорташ(хребет,гора),Аушигер(гора,посёлок).

Comments

[anonymous]

Качкорташ (къочхарташ) по карачаево-балкарски означает - каменный баран. Аушигер, ауш с того же языка значит низовье, низина. Гер - не знаю что это.

[bertyloam]

Так кто же гору низиной называет?Нипарядок однако)))

[bertyloam]

Так я не местный ,увидел интересные названия на карте и вписал всё в Приэльбрусье :)

[ghalgha]

а как они переводятся?ингушли с ингушами связано как-то?

[tumdo]

Думаю врядли, ингуши это русское слово данное по названию Ангушт (Онгуште)

Надо посмотреть как эти слова звучат в оригинале, не в русском написании, а на местном языке с правильной транскрипцией.
На первый взгляд качкорташ и аушигер кажутся родными

[bertyloam]

Связано или нет , а читать приятно:))

[hidir_06]

Вот еще интересные факты, в тему:
1. "Ауш-Герге" или "Ауш-Гер" - по черкесски (кабардински) - Иисус Христос, другая интерпретация - "Иисус Греческий" (Святой Георгий). Может наше имя "Ауш" (Аушевы) тоже с этим связано, учитывая влияние христианства и связи с черкесами в прошлом?
2. Карт (Кьарт-джурт) - старейший населенный пункт в Карачае, от "къарт" - старый, "джурт" (юрт) - селение. Переводят как "старый очаг или пепелище аула". Кстати здесь же присутствует ущелье Сес-Кол (?).Карт-джурт считается родиной карачаевцев. Сравни с ингушским - Карт (Кхарт) в горной Ингушетии.
И таких аналогий не мало.

[hidir_06]

Карт-Джурт переводится с нашего, карачаево-балкарского языка как Старая Родина. Къарт (старый), Джурт (Родина). Слова - юрт, журт у нас нет. Сес-къол (стремительный рукав) в речном понятии. Ребята, это просто совпадения. В Чечне есть село Харачой, был крутой чеченец - Зелимхан Харачоевский. Это тоже совпадение. Ведь не Зелимхан же Карачаевский.

[bertyloam]

Баркал за перевод , было интересно узнать.

[a_sult_h]

Ауш - это Иса.:)

[a_sult_h]

желаю всего наилучшего в наступающем году!