Оглянись вокруг, там столько всего, за что можно быть благодарным.

[besoma_muchmore]

Originally posted by ulitka_kapusha at Оглянись вокруг, там столько всего, за что можно быть благодарным.

Не ждите благодарности. Ни у кого нет на нее никакого права. В конце концов, вы совершаете добро, потому что вам это доставляет удовольствие. Это самый бескорыстный из всех видов счастья. Ожидать в таком случае признательности, право, уж слишком. Если вы ее

Comments

[neotsiuda]

спасибо!.... прямо вовремя пост)))

[besoma_muchmore]

ага, для меня это тоже очень актуально...

[sashka_merlin]

Первая:

“Oh, my dear boy, one mustn't expect gratitude. It's a thing that no one has a right to. After all, you do good because it gives you pleasure. It's the purest form of happiness there is. To expect thanks for it is really asking too much. If you get it, well, it's like a bonus on shares on which you've already received a dividend; it's grand, but you mustn't look upon it as your due.
[The back of beyond]”

Мне как-то пришлосб ее искать, чтобы донести свою мысль.
В ответ меня спросили "Кто он вообще такой? "

[besoma_muchmore]

Саша, вот, ты - гигант!
я как раз вечером хотела заняться поиском первоисточника, потмоу как с некоторых пор не доверяю переводам и предпочитаю это делать сама....

а то что кто-то не знает, кто такой William Somerset Maugham, так ведь это ж нормально... он настолько специфичен, что читать его надо ТОЛЬКО в оригинале!

поэтому скажу честно, как на духу, что я его еще не читала. и если у тебя есть что-нибудь из его сборников или книг (бумажный или дигитальный вариант), то я - первая в очереди!