Сенсация

[bessonov_folk]

Уважаемый участники галичской экспедиции

Comments

[malinxi]

Сам придумал?

[bessonov_folk]

Вчера с подругой-скандинавистской изучали датско-русский словарь.

[malinxi]

Жду ответа на следующий свой коммент.

ложка дегтя

[malinxi]

1. Если посмотреть словари (например СРНГ, есть также у Даля и у Фасмера), то можно увидеть, что слово "вандыш" в "рыбных" значениях фиксируется на довольно обширной территории (Архангельская область, Усть-Цильма, Приуралье и Урал, Костромская область шире Галича и др.). А также есть очевидно производные от этого топонимы Вандыш и антропонимы (прозвища и фамилии) Вандыш и Вандышев. Крайне сомнительно, что такая широта обусловлено небольшой командой галичских датчан.

2. Если и видеть в этом заимствование, прежде всего следует выяснить, есть ли в датском языке устойчивое словосочетание vand disk.

Re: ложка дегтя

[bessonov_folk]

Да, этот вопрос нуждается в дальнейшем изучении!

Re: ложка дегтя

[malinxi]

Просто когда делаешь скоропалительные и красивые выводы, не надо говорить безаппеляционно %))))))))))))))))

Re: ложка дегтя

[bessonov_folk]

Это верно. Но параллель-таки красивая получилась.

[keymachine]

боюсь, слово финно-угорское:
http://www.marlamuter.org/m/index.php?object=kychal&str=%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B4&from_lang=0&to_lang=0&in_title=on&in_content=on&search_back=on&muter_1=on&muter_2=on&muter_3=on&muter_4=on&muter_7=on&page=1&show_muter=2

ванды (горномарийкое произношение) - вондо (луговомарийское).-же - самый ходовой суффикс (вандыже)