День тигра в Московском зоопарке
В прошлую субботу мы с Джослин побывали в Московском зоопарке на праздновании Международного Дня тигра. Праздник был организован Посольством США вместе с Московским зоопарком при поддержке Почты России, Общества охраны дикой природы, Всемирного Фонда дикой природы, Фонда «Амур» и Международного фонда защиты животных. Международный День тигра - это повод обратить внимание людей во всем мире на положение тигров и работу по их охране.
Сегодня в мире осталось всего три с половиной тысячи взрослых тигров. Россия и США входят в группу стран, которые ведут упорную работу по спасению этих животных и тех прекрасных мест с богатой и нетронутой природой, где они все еще встречаются.
В 1952 году Россия стала первой страной, запретившей охоту на тигров. Запрет помог увеличить число амурских тигров на территории России с нескольких десятков в 1930-х годах до 500 на сегодняшний день. А в прошлом году в Санкт-Петербурге прошел первый саммит, на котором мировые лидеры заявили о своей приверженности спасению тигров.
На прошлогоднем саммите США объявили о запуске в России нескольких новых проектов по сохранению тигров общей стоимостью в 500 тысяч долларов. За последние 15 лет правительство США потратило 15 миллионов долларов на программы по защите тигров и мест их обитания по всему миру, а в следующие пять лет потратит на эти цели еще около 19 миллионов долларов. Но американцы хотят сделать больше. В прошлом году президент Обама подписал закон о выпуске новой почтовой марки с изображением амурского тигра. Эта особая марка будет на 11 центов дороже обычных марок, а деньги от ее продажи пойдут в фонд по защите исчезающих видов животных, в том числе и амурского тигра.
Я и зам. директора Московского зоопарка Владимиром Фроловым подписываем открытки с тиграми, изданные Почтой России.
Я с удовольствием представил эту новую марку на субботнем мероприятии в Московском зоопарке, а Светлана Викторовна Морозова, заместитель директора Управления федеральной почтовой службы Москвы, представила посетителям зоопарка открытку с тиграми, которую Почта России также выпустила для того, чтобы помочь в защите дикой природы России.
В конце праздника мы пошли посмотреть на одного из двух восхитительных амурских тигров, которые живут в зоопарке - прекрасный способ провести субботнее утро в Москве!
Last Saturday, September 24th, Jocelyn and I, along with other friends of the Amur tiger, celebrated International Tiger Day at the Moscow Zoo. The U.S. Embassy and the Moscow Zoo collaborated on this special event along with the Russian Post Office, Wildlife Conservation Society, the World Wildlife Fund, the Amur Foundation, and the International Fund for Animal Welfare. International Tiger Day is a day set aside to call to the world’s attention the state of tigers globally and to honor conservation efforts that are currently underway. Today there are only about 3,500 adult tigers in the wild. Russia and the United States are among a group of countries working hard to save the tiger and the biologically rich and diverse landscapes where they still roam.
In 1952 Russia became the first country to ban the hunting of tigers. The ban helped increase the population of Amur Tigers in Russia from just a few dozen in the 1930s to about 500 today. And last year, Russia held the world’s first forum in St. Petersburg to get world leaders together to make commitments towards tiger conservation.
The United States launched $500,000 in new projects to protect tigers in Russia at the Tiger Summit. Overall, the U.S. government will spend about $19 million on activities to protect tigers and tiger habitat around the world over the next five years, adding to the $15 million spent in the past fifteen years. The American people want to do more, however. So last year President Obama signed a law to create a new stamp, which costs $.11 more than a regular postage stamp. When people buy it, this money will go directly to a fund for the protection of several endangered species, including the Amur tiger. At the zoo, I had the pleasure to unveil this special stamp. After I unveiled the stamp, Svetlana Viktorovna Morozova, the Deputy Director of Moscow City Post Office, introduced a tiger postcard the Russian Postal Service created in support of wildlife conversation.
Our day ended with a visit to see one of two majestic Amur tigers that reside at the zoo - what a purrfect way to spend a Saturday morning in Moscow!
Сегодня в мире осталось всего три с половиной тысячи взрослых тигров. Россия и США входят в группу стран, которые ведут упорную работу по спасению этих животных и тех прекрасных мест с богатой и нетронутой природой, где они все еще встречаются.
В 1952 году Россия стала первой страной, запретившей охоту на тигров. Запрет помог увеличить число амурских тигров на территории России с нескольких десятков в 1930-х годах до 500 на сегодняшний день. А в прошлом году в Санкт-Петербурге прошел первый саммит, на котором мировые лидеры заявили о своей приверженности спасению тигров.
На прошлогоднем саммите США объявили о запуске в России нескольких новых проектов по сохранению тигров общей стоимостью в 500 тысяч долларов. За последние 15 лет правительство США потратило 15 миллионов долларов на программы по защите тигров и мест их обитания по всему миру, а в следующие пять лет потратит на эти цели еще около 19 миллионов долларов. Но американцы хотят сделать больше. В прошлом году президент Обама подписал закон о выпуске новой почтовой марки с изображением амурского тигра. Эта особая марка будет на 11 центов дороже обычных марок, а деньги от ее продажи пойдут в фонд по защите исчезающих видов животных, в том числе и амурского тигра.
Я и зам. директора Московского зоопарка Владимиром Фроловым подписываем открытки с тиграми, изданные Почтой России.
Я с удовольствием представил эту новую марку на субботнем мероприятии в Московском зоопарке, а Светлана Викторовна Морозова, заместитель директора Управления федеральной почтовой службы Москвы, представила посетителям зоопарка открытку с тиграми, которую Почта России также выпустила для того, чтобы помочь в защите дикой природы России.
В конце праздника мы пошли посмотреть на одного из двух восхитительных амурских тигров, которые живут в зоопарке - прекрасный способ провести субботнее утро в Москве!
Last Saturday, September 24th, Jocelyn and I, along with other friends of the Amur tiger, celebrated International Tiger Day at the Moscow Zoo. The U.S. Embassy and the Moscow Zoo collaborated on this special event along with the Russian Post Office, Wildlife Conservation Society, the World Wildlife Fund, the Amur Foundation, and the International Fund for Animal Welfare. International Tiger Day is a day set aside to call to the world’s attention the state of tigers globally and to honor conservation efforts that are currently underway. Today there are only about 3,500 adult tigers in the wild. Russia and the United States are among a group of countries working hard to save the tiger and the biologically rich and diverse landscapes where they still roam.
In 1952 Russia became the first country to ban the hunting of tigers. The ban helped increase the population of Amur Tigers in Russia from just a few dozen in the 1930s to about 500 today. And last year, Russia held the world’s first forum in St. Petersburg to get world leaders together to make commitments towards tiger conservation.
The United States launched $500,000 in new projects to protect tigers in Russia at the Tiger Summit. Overall, the U.S. government will spend about $19 million on activities to protect tigers and tiger habitat around the world over the next five years, adding to the $15 million spent in the past fifteen years. The American people want to do more, however. So last year President Obama signed a law to create a new stamp, which costs $.11 more than a regular postage stamp. When people buy it, this money will go directly to a fund for the protection of several endangered species, including the Amur tiger. At the zoo, I had the pleasure to unveil this special stamp. After I unveiled the stamp, Svetlana Viktorovna Morozova, the Deputy Director of Moscow City Post Office, introduced a tiger postcard the Russian Postal Service created in support of wildlife conversation.
Our day ended with a visit to see one of two majestic Amur tigers that reside at the zoo - what a purrfect way to spend a Saturday morning in Moscow!