Разгадка

[bez_temy]

Раунд остался за знатоками! Ответ на вопрос, заданный в предыдущем посте:

Comments

[eugenetersky]

А я знал слово blackberry, но не знал, что есть такие телефоны.

[woodenfriend]

Видимо я совсем не разбираюсь в телефонах, потому как на ягодном поприще тоже не нашёл ассоциаций :)
Забавно получилось, однако

[kvito4ek]

Урррря!!!! Предлагаю в следующий раз конфетку в виде приза )))
Кстати, читать про странности перевода очень интересно!!!