Нашел один небольшой ляп. Саентологический новояз, который обсуждают герои (одитор вместо аудитора, инграмма вместо энграммы и т д) -- специфичен только для русского языка, в английском все называется вполне традиционно, так что когда разговор ведется на английском языке, эта тема беседы возникнуть не может.