И лёд, и пламень
Когда пишут, что "в юные годы он писал так много, что критики не смогли сломить его", то перед глазами стоит сцена: он, не покладая пера, строчит и строчит, а критики читают и плюются. Но творцу некогда, он не замечает плевков и у критиков заканчивается слюна :). Конечно, всё было не так, ведь каждый талантливый человек трепетно относится к тому,
( Read more... )
Comments 22
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Литература.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
Reply
О, седовласых женщин сонм,
Привыкших к живности домашней,
Примите низкий мой поклон
И мой рассказ, о козлике отважном!
Тщеславен зверь, пусть и отважен,
Считал себя лихим, бесстрашным.
Бежал в ближайший тёмный лес
И сгинул. Однако, весь он не исчез:
Волков голодных встретил агнец божий,
На память оставив копыта да рожки...
Reply
Reply
Жаль, что не хватает знания языка, чтобы читать на английском. Потому что переводы, даже самые хорошие, никогда не передадут всё богатство поэзии Байрона.
Reply
Reply
Это бесспорно! Любого автора лучше читать на его языке. Каждый переводчик забирает чуточку авторского из текста, обязательно привнося своё.
Reply
Reply
Трудно его представить "убелённым сединами старцем". Так же, как и Пушкина с Лермонтовым.
Reply
Reply
Джордж Гордон Байрон прожил всего 36 лет, но никогда не был забыт и никогда не оставался в тени товарищей по перу.
не все знают, но теперь знайте: в подражание почерку Байрона был создан шрифт имени Его!
( ... )
Reply
Leave a comment