I hate it when my students use "AOLspeak" in e-mails or work that they turn in to me ... u, ur, cuz, etc. At some point I am going to have no idea what they are saying.
I find that I don't like abbreviated spellings when they create ambiguities. "Enuf" is reasonable and unambiguous. "Ur" is an ancient city state. "Cuz" I can't tell if it's an abbreviation for "because" or "cousin". "后" as a simplified form of "後" really drives me nuts.
I don't mind "ur" or "cuz" because you can tell what they're supposed to be from the context ("Ur cuz went on a trip to Ur cuz ur always talking about how cool it is there."). Just look at which part of speech is needed, and that's the right one. However, I hate it when the context doesn't give any clues. If I'm IMing with someone and they reply "y," I can't tell if that's "Why?" or "Yes."
One abbreviation that is rather tricky is "ack", which some people use to mean "oh dear, that's horribly inconvenient", and other people use to mean "I've received your message." Few people use it for both meanings, but often it's not obvious which side of the fence someone lies.
Comments 6
( ... )
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment