Итак, перевод книжки The Secret Commonwealth завершён. Ирония в том, что её автор, Philip Pullmann, известен как железобетонный поборник традиционного подхода к авторскому праву; однако, судя по сведениям из издательских кругов, сейчас британские агентства по авторским правам практически прекратили работать с Россией. К тому же эта книжка уже ( Read more... )

Чтобы не свихнуться от текучки и нарастающего вокруг безумия, систематически возвращаюсь к переводу с английского длиннющей художественной книжки. Забавно наблюдать, как бедный искусственный интеллект бьётся в агонии, пытаясь предложить подходящую рекламу в ответ на запросы типа "ассенизатор", "никаб" или "сундук кедрового дерева".

Строительный блок правительства совместно с Министерством просвещения составил программу срочного переобучения на строительные специальности, рассказал в интервью РБК вице-премьер Марат Хуснуллин ( Read more... )

Не понимаю энтузиазма по поводу грядущего выхода очередной "Дюны". Её литературная основа - роман 1965 года (написанный, кстати, сразу после появления "Властелина колец" и, несомненно, испытавший его влияние) кажется мне невероятно архаичным и идейно убогим ( Read more... )

А вот и картинка, напоминающая о далёком прошлом. Это блок клавиатуры от наборно-программирующего аппарата ФПВ-1000; я такие обслуживал с 1985 по 1990 годы. Ни одного фото самого аппарата в интернетах не нашлось. Достаточно надёжная была клава, герконовая, рассчитанная на скоростную профессиональную работу (наборщикам платили сдельно, за знак). ( Read more... )

Забрёл тут в одну контору - реликт СССР. Вот такие картинки развешаны там на стенах возле окошка кассы ( Read more... )

По итогам использования самопального усилителя для наушников ( Read more... )

( Read more... )

"Высококачественный" усилитель для наушников класса АВ с питанием от 5В довёл до промежуточной готовности ( Read more... )

Не думал, что придётся мне осваивать такой маргинальный метод изготовления печатных плат, как ЛУТ. Отработав в былые годы 18 лет в полиграфии и лично поучаствовав в запуске фотонаборных участков большинства типографий нашего города, вдруг выяснил, что негде вывести на плёнку фотошаблоны: все перешли на печатные пластины прямого экспонирования, ( Read more... )