"Волошка" (василек)

[bilozerska_rus]

Читаю переписку Олены Телиги.
Больше половины из известных ее писем адресованы подруге, тоже поэтессе, Наталье Ливицкой-Холодной. "Волошка - это твой бывший псевдоним?" - спрашивает Олена у Натальи.

По этому поводу в конце письма примечание от составителя, Надежды Миронец: "Под псевдонимом "Наталка Волошка", а позже "Волошка" в еженедельнике "

Comments

[margarita_const]

Безусловно, придумывание псевдонима автору без его согласия и прочий "редакторский произвол" - ни в какие ворота не лезет…
На самом-то деле, редактор - не «начальник над писателями», который говорит: «Здесь должно быть так, потому что я сказал, потому что я знаю, как надо, у меня опыт, я профессионал». Настоящий редактор - СОтрудник, который вместе с автором работает над произведением, чтобы сделать его как можно лучше. Хороший редактор не всегда и не обязательно сам - выдающийся литератор (как тренер олимпийской команды не обязательно олимпийский чемпион), но обладает безупречным чувством языка и стиля, мгновенно замечает все недоработки и указывает на них автору. Конечно, подготовка публикации - такая сложная и кропотливая работа, что иной раз редактору проще «переделать» текст самому, чем побуждать автора к доработке произведения. Найти такого редактора, которому будешь доверять, и с которым будешь сотрудничать - большая удача, не всем везет :))

[bilozerska]

Я считаю, что редактор может быть максимум консультантом. "Вот смотри, здесь у тебя неточная рифма, подумай сам, как это можно улучшить" - это максимум. У литературного произведения должен быть один автор (кроме работы в соавторстве, конечно).

[margarita_const]

Да, как раз это я и понимаю под "сотрудничеством". Автор может и не заметить, что где-то "схалутил", задача редактора - найти это и показать: "Смотри, вот здесь!" Ну, может, конечно, посоветовать что-то, предложить варианты. А дальше уже автор сам думает, что ему делать.

[anonymous]

Само название блого СФЕРА - предполагает своеобразную сотовость (как в пчелиных сотах) творчества, а желание славы - это для печатных и аудиовизуальных СМИ. А то г-жа Білозерська выбирает путь пождальше от всех, кто не с ней (достали, мол) и требует публичного признания. Девочка,Ю сначала, добейся этого признания. Никто, а-приори, тебе ничем не обязан!!!!