풍선 (Balloons)
I got bored and felt like translating again.
동방신기 - 풍선
TVXQ - Balloons
Korean
지나가버린 어린 시절엔 풍선을 타고 날아가는 예쁜 꿈도 꾸었지
노란 풍선이 하늘을 날면 내 마음에도 아름다운 기억들이 생각나
내 어릴 적 꿈은 노란 풍선을 타고 하늘 높이 날으는 사람
그 조그만 꿈을 잊어버리고 산 건 내가 너무 커버렸을 때
하지만 괴로울 땐 아이처럼 뛰어 놀고 싶어
조그만 나의 꿈들을 풍선에 가득 싣고
지나가버린 어린 시절엔 풍선을 타고 날아가는 예쁜 꿈도 꾸었지
노란 풍선이 하늘을 날면 내 마음에도 아름다운 기억들이 생각나
왜 하늘을 보면 나는 눈물이 날까 그것조차 알 수 없잖아
왜 어른이 되면 잊어버리게 될까 조그맣던 아이 시절을
때로는 나도 그냥 하늘 높이 날아가고 싶어
잊었던 나의 꿈들과 추억을 가득 싣고
지나가버린 어린 시절엔 풍선을 타고 날아가는 예쁜 꿈도 꾸었지
노란 풍선이 하늘을 날면 내 마음에도 아름다운 기억들이 생각나
랄라라라라 랄라라라라 랄라라라라 라랄라라 랄랄랄라 라라라
세월이 흘러도 잊어버려도
노란 풍선에 담을 수 있을까
지나가버린 어린 시절엔 풍선을 타고 날아가는 예쁜 꿈도 꾸었지
노란 풍선이 하늘을 날면 내 마음에도 아름다운 기억들이 생각나
English
In the past season of our childhood we dreamt beautiful dreams of flying in a balloon
When the yellow balloons fly, I remember my wonderful thoughts
My childhood dream was to be the one to fly high on a yellow balloon
I forgot this small dream as I grew up
But when I'm depressed, I feel like jumping like a child
Filling balloons with my small dreams
In the past season of our childhood we dreamt beautiful dreams of flying in a balloon
When the yellow balloons fly, I remember my wonderful thoughts
I don't know why I cry when I look at the sky
I don't know why we forget about our short childhood when we grow up
Sometimes I just want to fly high in the sky
Filled with my forgotten dreams and memories
In the past season of our childhood we dreamt beautiful dreams of flying in a balloon
When the yellow balloons fly, I remember my wonderful thoughts
Lal-la-la-la-la lal-la-la-la-la-la lal-la-la-la-la la-lal-la-la lal-lal-lal-la la-la-la
Even if time passes and I forget
Will it be possible to keep it in a yellow balloon?
In the past season of our childhood we dreamt beautiful dreams of flying in a balloon
When the yellow balloons fly, I remember my wonderful thoughts
-Comments are love
-Credit if used
동방신기 - 풍선
TVXQ - Balloons
Korean
지나가버린 어린 시절엔 풍선을 타고 날아가는 예쁜 꿈도 꾸었지
노란 풍선이 하늘을 날면 내 마음에도 아름다운 기억들이 생각나
내 어릴 적 꿈은 노란 풍선을 타고 하늘 높이 날으는 사람
그 조그만 꿈을 잊어버리고 산 건 내가 너무 커버렸을 때
하지만 괴로울 땐 아이처럼 뛰어 놀고 싶어
조그만 나의 꿈들을 풍선에 가득 싣고
지나가버린 어린 시절엔 풍선을 타고 날아가는 예쁜 꿈도 꾸었지
노란 풍선이 하늘을 날면 내 마음에도 아름다운 기억들이 생각나
왜 하늘을 보면 나는 눈물이 날까 그것조차 알 수 없잖아
왜 어른이 되면 잊어버리게 될까 조그맣던 아이 시절을
때로는 나도 그냥 하늘 높이 날아가고 싶어
잊었던 나의 꿈들과 추억을 가득 싣고
지나가버린 어린 시절엔 풍선을 타고 날아가는 예쁜 꿈도 꾸었지
노란 풍선이 하늘을 날면 내 마음에도 아름다운 기억들이 생각나
랄라라라라 랄라라라라 랄라라라라 라랄라라 랄랄랄라 라라라
세월이 흘러도 잊어버려도
노란 풍선에 담을 수 있을까
지나가버린 어린 시절엔 풍선을 타고 날아가는 예쁜 꿈도 꾸었지
노란 풍선이 하늘을 날면 내 마음에도 아름다운 기억들이 생각나
English
In the past season of our childhood we dreamt beautiful dreams of flying in a balloon
When the yellow balloons fly, I remember my wonderful thoughts
My childhood dream was to be the one to fly high on a yellow balloon
I forgot this small dream as I grew up
But when I'm depressed, I feel like jumping like a child
Filling balloons with my small dreams
In the past season of our childhood we dreamt beautiful dreams of flying in a balloon
When the yellow balloons fly, I remember my wonderful thoughts
I don't know why I cry when I look at the sky
I don't know why we forget about our short childhood when we grow up
Sometimes I just want to fly high in the sky
Filled with my forgotten dreams and memories
In the past season of our childhood we dreamt beautiful dreams of flying in a balloon
When the yellow balloons fly, I remember my wonderful thoughts
Lal-la-la-la-la lal-la-la-la-la-la lal-la-la-la-la la-lal-la-la lal-lal-lal-la la-la-la
Even if time passes and I forget
Will it be possible to keep it in a yellow balloon?
In the past season of our childhood we dreamt beautiful dreams of flying in a balloon
When the yellow balloons fly, I remember my wonderful thoughts
-Comments are love
-Credit if used