(Untitled)

[blackibis]

Не помню с кем обсуждала, что "ванильный" в значении "базовый, исходный", возможно, произошёл от молочных коктейлей, для которых ванильный значит обычный, а остальные - с сиропчиками. Оказалось, почти так и есть - от мороженого. Забавно, как тут играет американская ежедневность. У нас был бы "сливочный".:)

Comments

[mephistopig]

"ванильный" в значении "оригинальный" это, я так понимаю, из той же оперы где "неоригинальный" означает "относящийся к теме"?:)

[blackibis]

:)) нет, про такую оперу раньше не слышала.

Я, кстати, тоже долго думала, что ванильные бывают только девушки и фоточки, но, например, http://pb8.ru/4oq. По-русски реже, но тоже вполне встречается.

[mephistopig]

Ну да, оказывается понятие "ванильное ПО" имеет то же происхождение.
А вот девушки и фоточки совсем по-другому ванильны.

[blackibis]

Ага, сложное, многозначное слово.;)

[__alias_]

Так наоборот же, оно означает базовый, простейший.
Есть даже в финансах plain vanilla swap, это самый простой тип форвардов.

[blackibis]

Да, я и имела в виду оригинальный=исходный, но выглядит не очень понятно. Сейчас подправлю.

[blackibis]

Да, кажется, это в основном из компьютерной сферы мороженое)

[ne_svoevremenno]

ух ты, забавно! никогда в этом значении не слышала

[comichelle]

Я понимаю "ванильный" как "базовый" в смысле мороженого и коктейлей, но первый раз слышу, что такое значение есть и не у мороженого)