Leave a comment

Comments 151

crimeanelf June 17 2022, 03:07:54 UTC
Оу, а поделитесь, пожалуйста, каналом, где ролики на разных языках? И тем, что вы переводите? Я думала самой начать делать субтитры, но если оно уже есть?.. Спасибо.

Reply

blau_kraehe June 17 2022, 09:28:35 UTC
канал https://t.me/video_languages

я вот напереводила пока что. Времени мало на это: https://www.youtube.com/user/kraehe70/videos, тут посещаемость маленькая, но я их показываю в ТГканале, там больше.

Есть и другие каналы, которые переводят на англ. и немецкий, какой вас интересует именно?

Reply

crimeanelf June 17 2022, 19:09:19 UTC
Спасибо! Интересуют каналы, где мариупольцы вот такие вещи говорят с переводом на англ/нем.

Reply

blau_kraehe June 17 2022, 19:48:41 UTC
Там обычно не только мариупольцы, потому что это везде похожая ситуация. Есть ukr_leaks, он и на английском есть, и на немецком, war crimes in Ukraine на английском, на немецком еще Roter Oktober часто что-то переводит.

Reply


akrotery June 17 2022, 05:09:34 UTC
Вот вы прозрели. "Ощущения от Украины" отнюдь не с 24 февраля сего года начались. И даже не с 2014 и даже не с 1991. Украинцы всегда с презрением, пренебрежением и превосходством относились к кацапам. Даже у самых добрых и лучших из них, кого уж в советские времена (!) сложно было заподозрить в каком-то национализме, это проскакивало. И у них для этого были причины. В советской партхозномеклатуре, причем общесоюзного уровня и уровней руководства других республик они к концу Союза были непропорционально представлены, Украинская ССР по уровню жизни ни шла ни в какое сравнение с той же РСФСР. На бытовом уровне, хотя и нередки были межэтнические браки, но украинцы очевидно жили богаче и зажиточнее, и были представлены начальством. Причем и в городе и на селе. И, поверьте, я знаю, о чем я пишу, у меня полно родни на Украине, хотя и этнические русские, и пообщаться с самыми разными украинцами довелось немало за свою жизнь, от высокопоставленных московских новиопов до угрюмых дремучих селюков-западенцев. Так что нынешнее отношение к убийству ( ... )

Reply

pontius1pilatus June 17 2022, 07:52:51 UTC
Уводишь от темы. РНЕ=АЗОВ=Неоязычество.
Это типа гипербореи..сверхлюди. такое у них в голове. Это не западенцы и не "бандеровцы".
Жертвоприношение мирного населения для них норма.
... )

Reply

akrotery June 17 2022, 08:02:25 UTC
Насчет РНЕ. Есть факты переезда русских националистов на Украину и службы их в нацбатах. Есть тема про неоязычество. Но даже в стройных рядах этих персонажей кацапы и москали бывшими никогда не были и не будут. Максимум, на что они там могут рассчитывать - это на отношение как к перевербованным ворогам, но ровней этническим великим украм им не быть никогда.

Reply

pontius1pilatus June 17 2022, 09:47:31 UTC
Вятрович, Юрий Сливка, Иван Петрович Крипякевич.
Это апологеты и проводники западенства великих укров.
Иван Петрович Крипякевич.
Советский и украинский историк, академик Академии наук УССР, заслуженный деятель науки УССР.
Родился: 25 июня 1886 г., Львов, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия
Умер: 21 апреля 1967 г. (80 лет), Львов, Украинская ССР, СССР.

Какой милый. Его ученик -Юрий Сливка.
Тоже советский украинский историк.
Ученик Сливки -Вятрович.

Вашему вниманию предлагается интересный документ: докладная записка, которую в апреле 1945 года составил консультант Управления пропаганды и агитации ЦК ВКП(б) А.В. Лихолат, «О книгах проф. Крипякевича и доц. Терлецкого, изданных при немецко-фашистской оккупации (1941-1943 гг ( ... )

Reply


yasnaya_luna June 17 2022, 05:20:28 UTC

Взгляд из приграничья: у меня никогда не было ощущения, что Украина - нормальная страна, но была и остаётся уверенность, что там есть нормальные люди. Вот когда в 14-м мне особа из Харькова категорически сообщила, что никакие мы не братские народы, что никакой общности у нас нет, я, наивная и ещё юная, была ошарашена.

Reply

blau_kraehe June 17 2022, 09:31:37 UTC
Нормальные люди, безусловно, есть, мы с ними даже продолжаем общаться, и даже те, кто сейчас обижен, со временем поймут, что освобождение того стоило.

Reply

yasnaya_luna June 17 2022, 09:35:51 UTC
Надеюсь, что так и будет.

Reply


john_f_nash June 17 2022, 05:59:18 UTC
Не берусь судить о истинности тех или иных событий во время СВО. Тут пропаганда работает вовсю с обеих сторон ( ... )

Reply

blau_kraehe June 17 2022, 09:33:15 UTC
Да, я знаю, что с русским языком были проблемы, и они усугублялись все больше, но постепенно. Но все равно можно же было наблюдать массу людей с Украины, пишущих и говорящих на русском.

По Мариуполю, насколько я понимаю, сейчас так и делают, уже начали планомерное строительство, картинку дают, что все отлично (может, и не все, но вы правы, нужна картинка хотя бы).

Reply

john_f_nash June 17 2022, 09:56:40 UTC
> можно же было наблюдать массу людей с Украины, пишущих и говорящих на русском

Вы видели сюжеты о том как на западе Украины сейчас гнобят русскоговорящих беженцев?
Они приезжают за гуманитаркой в центры распределения, а "волонтеры" им: "вы в Украине, говорите по-украински". Уж не знаю насколько это частое явление, но оно есть.

Reply


jessy_l June 17 2022, 06:04:39 UTC
Вот один в один мои мысли. Спасибо.

Reply


Leave a comment

Up