Уголок интриганки - смягчение неприятия
У человеческого восприятия есть один любопытный эффект - неприятие/осуждение какого-либо действия обратно пропорционально пониманию (как семантического контекста так и мотивов совершения). Действие из иной знаковой системы скорее вызовет неприятие, чем из своей собственной. Этим вобщем-то очевидным и естественным эффектом нередко пользуются в манипулятивной игре - негативное отношение жертвы к некоему действию можно если не устранить, то существенно смягчить, если дать правдоподобные "извиняющие" объяснения. Пусть те оправдания и не будут "соответсвовать действительности", главное - чтобы они соответствовали убеждениям, "картине мира" реципиента и без слишком откровенных швов и накладок вписывались в позитивную ее часть.
_____
_____