(Untitled)

[bluecaffe]

Как латыши говорят по-русски. Захожу сейчас в кафе, настроение какое-то грустное. За кассой девушка тоже не весёлая. Заказываю кофе. Она спрашивает: вам в кругленькую чашечку налить? Я слегка удивилась, да, говорю, в кругленькую. Она: вам с молочком? Нет. Вам с сахорком? Нет. Салфеточку одну или две? Посидите пока что за столиком, я сейчас принесу

Comments

[kotoshka]

За это я и люблю русский язык! Милые окончания...

[bluecaffe]

Да, мне показалось, что в Юрмале их используют гараздо чаще, чем в Питере.

[sunjr]

Действительно, так приятно становится от кофейка и молочка. А кругленькая кружечка наводит на думы, а какие были еще варианты? Квадратненькие там были?

[bluecaffe]

Я не успела рассмотреть, какие там были чашечки. Предполагаю, что разные.

[karantin]

А потом она принесла жиденького кофейка на самом донышке в наперсточке.

[sunjr]

За жиденький кофеек на донышке в напёрсточке если и заплатить, то только копеечку.

[bluecaffe]

За жиденький кофеёк на донышке можно получить пендельчик под жопочку :)

[bluecaffe]

Да не, обычный был кофеёк, крепенький.

[nina_vidente]

Хоть спрашивают:) А у нас в Испании кофе носят в стаканАх стеклянных, вот не вру:)) Это в типично испанских едальнях, там, где турист и уровень в целом повыше, льют в чашки. А так предупреждать надо, иначе стакан с кофе тебя ждет по умолчанию:) Небольшой такой, но крепкий, из плюсов то, что кофе дольше сохраняется в нем горячим.

Чашечки тоже разные бывают - и кругленькие, и квадратные с закругленными как бы краями, люблю такие:))

[egil_belshevic]

Частые уменьшительные формы во всех случаях, включая даже яростный мат - изначальное свойство латышского языка, идущее от древнего язычества и показатель хороших манер на латышском. Кажется, в древности русский тоже к этому склонялся.