Большое Кино

[blutbat]

Gran Torino
Гран Торино

Comments

[in_to_the_night]

Фильм - шикарнейший!!...
+ я его смотрел в оригинале на англ...там такие диалоги!
А концовка, меня поразила...

[blutbat]

Да...Диалоги....О, да...концовка...

[in_to_the_night]

эт...если позволишь, дам тебе один совет:
Смотри фильмы в оригинале, ибо переводчики наши - чуток дебилы)

Я это к тому, что скорее всего мы с тобой смотрели два разных фильма, я оригинал, а ты адаптацию...вот...ибо перевод играет огромную роль в фильме, и как на меня лучше б наши "переводчики" завязывали со своим творчеством...

[blutbat]

буба, ты видел что у меня написано маленькими буковками над видео?
"В киевском прокате идет на языке оригинала с субтитрами. "

Это значет, что именно так я его и смотрела,)
И ты конечно прав, как говорит Девид Линч - НИКОГДА не смотрите дубляж! Это чудовищно! ,)

[silencio_v]

есть вещи которые лучше не делать есть люди с которыми лучше не водиться
но если так сложилось что пришлось делать и водиться
то прими свою судьбу и сохрани свое сердце

фильм нужно смотреть

[blutbat]

как ты красиво сказал-то.
У меня аж внутри что-то защемило.

[nedilya]

я плакал в конце фильма... сиедл и плакал... очень поразила эта лента!