Лёгкое недоумение

[bng1955]

В очередной раз пребываю в недоумении, услышав "исключения подтверждают правило". С какого перепугу? Причём интересно, что используется не более мягкое утверждение "исключения не опровергают правило", а именно что "подтверждают". Поскольку данное высказывание весьма популярно, подозреваю, что по природной тупости я в отличие от основной массы

Comments

[bojarinja]

Это образное выражение.-)))
Сравните с "в семье не без урода".

[bng1955]

Как фигура речи, быть может, фраза и допустима, но мне она всё равно не нравится :-)

[bojarinja]

А что делать...
Не надо понимать эту фразу буквально, вот и все.

[torvard]

Подтверждают самим фактом своей "исключительности". Если из ста тысяч брошенных из окна предметов, лишь один полетел не вниз, а вверх, этот случай запомнится всем очевидцам как поразительный, что лишний раз и подтвердит правило, что брошенные в свободном падении предметы всегда должны падать вниз.

[bng1955]

лишний раз и подтвердит правило
Не вижу в Вашем примере никакого подтверждения - разве что повод задуматься, что предмет с моторчиком может не только не упасть, но и покинуть пределы Земли :-)

Объясню проще

[torvard]

- если падение предмета вниз происходит чаще всего, а полёт вверх или зависание в воздухе - очень редко, то именно падение - правило, а все остальные случаи относятся к исключениям. Т.е. благодаря исключениям, мы чётче понимаем. что есть правило.

[bng1955]

благодаря исключениям, мы чётче понимаем, что есть правило
Это всё так, уточнить границы применимости правила (или, скажем, физического закона) всегда полезно, но я хочу повторить ещё раз: речь не о том, а о подтверждающей (доказывающей) силе исключений, которая, на мой взгляд, равна нулю.

[diana_spb]

Читала где-то обзор летучих фраз, которые принято толковать с точностью наоборот - "Истина в вине" - из той же серии.

[bobcat_sm]

Привычная нам версия, неведомо как укоренившаяся в обиходе, -- эффектный парадокс и логическая бессмыслица.
В латинском же оригинале исключения отнюдь не подтверждают, а проверяют правила.