Весна, подснежники и ... конфетная "мова"

[bobson_k]

Стояночные собаки поражали всегдашней равнодушием ко всему движущемуся.
- А что, лежим, греемся, спим....

Comments

[tima]

там доля ангела со вкусом полимера????

[bobson_k]

Да. Ты прав, как всегда.
Что-то тут "ангельское"с элементами для наркоконтроля.
:)

[pupynka]

Видимо - "судьба", "участь", "удел". Грустновато для конфет :)
А "любосказ" - да, хорошее слово :)

Спасибо!

[bobson_k]

Но слышал, что на украинском "доля" имеет несколько другое значение или оттенок.
Это на русском,- Плохая им досталась доля.
Немногие вернулись с поля...
Да, тут что-то о выпавшей судьбе, а в мове?...

А "Любосказ" это про что? (Тайна? Сплетня? Анекдот? Сообщение о новом увлечении?)
Вот попался какой любопытный!...

Привет! :)))

Re: Спасибо!

[pupynka]

судьба, участь, удел - это как раз с украинского. Там есть ещё несколько значений, я выбрала ну, что ли, наиболее подходящие для конфет. Но чуднО, конечно, так сласти назвать.
Любосказ я бы перевела как "рассказ с любовью". Чудесное слово! Находка для такого любителя прекрасной словесной вязи, как ты :)

Привет!!! Давно что-то не виделись :) Я нечасто бываю в жж и ещё реже, увы, читаю другие журналы - то ли ленюсь, то ли некогда... Да и ты, смотрю, стал редким гостем здесь.

Спасибо! Рад увидеться!

[bobson_k]

Что-то у меня прошлый год получился малоинтернетным.
На новой работе соцсети "контакты моймиры и жж "закрыты.
Но, я поприспособился и, кажись, теперь потихоньку пойдёт в рост. Во всяком, и настроения теперь поболе.
Сегодня отмечаю 60(!), но как-то ненатужно и без философий.
Вораста не чувствую. Вааще. Работаю свободно и с радостью
Сейчас старый приятель звонил с Сейшел.
А .. Приятно! :)))