Уроки корейского языка (1-2)

[bodhi_name]

     Буду примерно раз в неделю выкладывать по одному параграфу из учебника корейского языка, который я начал писать. Чаще выкладывать все равно нет смысла, ведь вряд ли кто-то из читателей этого ЖЖ рвется срочно выучить корейский, так что это просто способ получить немного удовольствия от интеллектуальной деятельности. Приятнее запомнить немного,

Comments

[svezhest_utra]

гугл переводчик в некоторых случаях неправильно прописывает латинскую транскрипцию слов, а произносит, вроде правильно. например слово 우리나라 написано как ulinala, а произносится как urinara

[svezhest_utra]

В названии Лондон: 런던 первая буква звучит как "л", а не как "р". почему?

[bodhi_name]

Звуки р и л обозначаются в корейском одной и той же буквой. При этом часть слов искажается, как и во всех языках. Например никакого "Пекина" не существует. Нет также штатов "Техас" и "Кентукки" и т.д. Нет такого немецкого философа и поэта как Генрих Гейне, да и Эйнштейна не существует. Все это звучит иначе.

Корейский

[ext_1666956]

ЕЕе большое спасибо за занятие!! Я вот ещё уроки на beautifullanguages.ru, может кому поможет в изучении, мне нравятся!

[xieergai29]

Вообще-то 뼈 это две буквы, а не три. ㅃ - это глоттализованная согласная, ㅃ + ㅕ две буквы, а не три. И 썼, также, состоит из 3 букв, а не пяти.

[ext_2570105]

Вот именно я тоже это заметила. Это буквы ㅃ - ссанъ-пиып,ㅉ - ссанъ-чиыт,ㄸ - ссанъ-тигыт,ㄲ - ссанъ-киёк,ㅆ - ссанъ-сиот. А также в корейском буквы пишутся строго по правилам - всегда слева на право сверху вниз тоже самое относится и к слогам.
1 아, 사, 이, 너, 야, 하, 다 1+2 слева на право
2 안, 살, 일, 넉, 얄, 할, 달(1+2(слева на право))+3 сверху-вниз
3 않, 넋, 읽, 얇, 핥, 앓 (1+2(слева на право))+(3+4(слева на право)) сверху-вниз
4 두, 규, 스, 보, 요 1+2 сверху-вниз
5 둘, 귤, 습, 본, 용1+2+3 сверху-вниз
6 읊, 슭, 옳, 돐, 1+2(сверху-вниз)+3+4 слева на право
7 쉬, 뭐, 화, 왜, 외, 희(согласная + дифтонг)1+(2+3)сверху-вниз
8 쉽, 뭘, 황, 왱, 웩, 왼, 흰 1+(2+3)+4 сверху-вниз
В итоге получается, что максимальное количество букв написанные вместе не превышают 4