Вытащил вопрос из formspring.me (копирайт
miss_arbuthnot):
Если представить, что сейчас возможен очень хороший римейк "Мальт. сокола", каких современных актеров вы бы хотели в нем видеть?
Мой ответ был:
Боюсь, что те, кого назову, уже не современные и староваты для ролей. А из подходящих по возрасту - не ДиКаприо же с Мэтом Дэймоном вместо Богарта брать. Будь пораньше, возможно, Пауэрс Бут или даже Ник Нолт, - такого плана, громила с mean streak. Возможно, из молодых - Джош Бролин.
Вместо Мэри Астор - Линда Фиорентино? Или Вирджиния Мэдсен, но она сейчас совсем не в форме.
С характерным ролями попроще. Таких актеров в Голливуде до сих пор хватает:
Элиша Кук -> Роберт Карлайл, Билл Пэкстон (тоже сейчас староват)
Сидни Гринстрит -> Джон Гудман, Энтони Хопкинс (если еще жив)
Питер Лорре -> Уильям Мэйси, Кевин Спейси
Глэдис Джордж -> Дженнифер Джейсон Ли, Паркер Поузи, Фамке Янссен, Бриджет Фонда
Бартон МакЛейн -> Гари Синиз, Алек Болдуин, Винснет Гуастаферро
Уорд Бонд -> Рассел Кроу, Клэнси Браун, Эд Харрис
Современных актеров, которых
miss_arbuthnot упомянула по другому поводу как уместных в фильмах 40-х (Клуни, Экхарт, Дауни мл.) тоже рассматривал, только Хью Джекмана забыл. По-моему, не подходят. Но в любом случае у нас не фильм 40-х, а римейк. Предлагаю присоединится и дать свои варианты.
А еще я бы хотел увидеть в роли Гринстрита Джосса Экланда (но это был бы уже фильм 80-х).