Мои университеты
Так я и не нашла свой интернетный код, чтобы записаться заранее к врачу. Пошла утром на удачу. Пришлось ждать очередь к врачу час. И слава Б-гу!
Я по-прежнему почти не говорю на иврите. Писать могу, а говорить - нет.
В поликлинике я сидела и писала слова на иврите в тетрадке, заглянула ко мне соседка справа - израильтянка, и говорит, что я пишу на иврите очень грамотно и красиво (почерк). Сказала, что беда у местных школьников, они долгое время путают буквы тав и тет. Они не пишут в тетрадях, а подставляют буквы в какие-то уже готовые заготовки в виде тетрадей. Называли их " учебные материалы ". Я стала рассказывать о нашей российской системе обучения, при которой ученики много пишут в тетради. Народ вокруг заинтересовался. Посыпались вопросы и от других ожидающих очередь. В итоге стали из кабинетов выглядывать врачи: в чем дело? почему народ не заходит на прием.
Теперь я нашла способ получать практику на иврите.
Сказала своему врачу, чтобы она не удивлялась, если увидит меня в коридоре в очереди - это значит я там практикуюсь в иврите. Она расчувствовалась и стала говорить со мной тоже на иврите, но с переводом на русский, если я останавливала ее.
Я по-прежнему почти не говорю на иврите. Писать могу, а говорить - нет.
В поликлинике я сидела и писала слова на иврите в тетрадке, заглянула ко мне соседка справа - израильтянка, и говорит, что я пишу на иврите очень грамотно и красиво (почерк). Сказала, что беда у местных школьников, они долгое время путают буквы тав и тет. Они не пишут в тетрадях, а подставляют буквы в какие-то уже готовые заготовки в виде тетрадей. Называли их " учебные материалы ". Я стала рассказывать о нашей российской системе обучения, при которой ученики много пишут в тетради. Народ вокруг заинтересовался. Посыпались вопросы и от других ожидающих очередь. В итоге стали из кабинетов выглядывать врачи: в чем дело? почему народ не заходит на прием.
Теперь я нашла способ получать практику на иврите.
Сказала своему врачу, чтобы она не удивлялась, если увидит меня в коридоре в очереди - это значит я там практикуюсь в иврите. Она расчувствовалась и стала говорить со мной тоже на иврите, но с переводом на русский, если я останавливала ее.