это что, в Словакии вообще правительственный кризис, потому что премьер отважился привезти российскую вакцину. И это на фоне разваленного здравоохранения и стонов по телевидению, как все с Ковидом плохо.
к сожалению, фразу "ПЕС сдох" в данном случае тяжело перевести на русский, буквальный перевод лишает её задуманной иронии, небуквальный лишил бы смысла.
когда где-то жуткий тухляк, например на вечеринке, где ничего не происходит, или скучная компания, то говорят, что там "пёс сдох". Когда вот закрыты рестораны и бары, то название "ПЕС сдох" приобретает другое измерение. Как это перевести на русский, сохранив и то, и другое, мне в голову не приходит.
А написано как всегда хорошо. Но мысль об уходе государства я не разделяю. Особенно с пандемией: Ведь Китай и прочие автократии, включая РФ, справляются лучше. Особенно с ядерным оружием: кому же тогда им владеть?
Я не знаю, что будет с ядерным оружием. Может быть, оно окажется под таким контролем мирового правительства или играющих его роль траннациональных структур, что его формальная принадлежность той или иной стране станет своего рода условностью.
Эта ваша мысль в ту же сторону. А я уверен в обратном, что мир всегда будет разделён. Это следует из дуализма всего сущего, закона диалектики о единстве и борьбе противоположностей, и надо же как-.то развиваться. Ну и наконец, мне такой мир просто противен: я националист, расист, имперец и мыслю интересом России, а не мирового блага.
А речь идёт не о том, что нам нравится или не нравится, а том, что будет и чего не будет. Если бы я был зороастрийцем или манихеем, возможно, мир и казался бы мне принципиально дуалистичным. Но я не зороастриец и не манихей. По-моему, тенденции объединения, укрупнения и стирания всех мыслимых границ просматривается в современном мире достаточно ясно.
Спасибо! Вы сделали мой вечер, как говорится. Судя по всему, в Вас начинает просыпаться товарищ Гашек. Как я понял, лучшие славянские сатирики получаются из людей, проживших и в России, и в Чехии. Жизнь в этих местах переформатирует талант в нужном направлении
Этот маразм по всему миру не может быть просто так, из-за паники, боязни заразиться. Такое впечатление, что кто-то намеренно доводит хаос и бред до максимума, чтоб людям все это, наконец, настолько опостылело, что они взмолятся: Да, хоть кто-нибудь! Сделайте же что-нибудь! Наведите уже порядок! И тогда - придут они, и наведут, и им будут рады все. Ибо железный порядок покажется раем, по сравнению с этим хаосом и идиотизмом. Гитлер на том свете сдох во второй раз, от зависти .
Comments 712
Reply
Reply
Reply
Reply
Всегда знала, что чехи - веселые люди, но каждый раз приятно удивляюсь.
И вариант развития событий этот мне тоже гораздо больше нравится, чем все апокалиптические прогнозы.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Я не знаю, что будет с ядерным оружием. Может быть, оно окажется под таким контролем мирового правительства или играющих его роль траннациональных структур, что его формальная принадлежность той или иной стране станет своего рода условностью.
Reply
Reply
Reply
Судя по всему, в Вас начинает просыпаться товарищ Гашек. Как я понял, лучшие славянские сатирики получаются из людей, проживших и в России, и в Чехии. Жизнь в этих местах переформатирует талант в нужном направлении
Reply
Я всего лишь пересказалм сводку новостей за последнее время.
Reply
Reply
Reply
какой смысл взмаливаться?
Reply
Leave a comment