Максудов, Малгожата и пять Воландов

[bohemicus]

Comments

[vedroid1]

Не смотрел ни одной экранизации, что даже странно. Не хочется портить впечатление от книжки. Хотя фильм про Собачье Сердце посмотрел, и он вполне аутентичный, хороший фильм. Там в общем все основные персонажи хороши.

[kvakosavrus_q]

Бортко очень близок к книге, практически дословное цитирование, так что смотреть можно смело.

[idemidov]

>>> практически дословное цитирование

Причем кинематографическими средствами, что как ни странно сложно, т.к. кино и книга - принципиально разные языки.

А то некоторые режиссеры сажают чтеца зачитывать книгу (Пиковая дама 1982, 12 стульев 1976). Но это халтура.

[mimokhodets]

главное - не смотреть локшинскую поделку...

[vadperez]

зуб даю, первая иллюстрация - авторства Вальдемара Казака
https://www.facebook.com/WaldemarKazak
https://www.instagram.com/waldemar_kazak/
https://www.deviantart.com/waldemar-kazak

[reedcat1965]

Да, его.

[bohemicus]

Охотно верю.

[vadperez]

а Воланда в кино я пока не встречал. Они все - слишком люди.

[yamahaman]

И традиционный лайк и дополнительный репост

[i_crust]

дополнительная благодать

[yamahaman]

И чтобы никто не ушел...(с)

[i_crust]

Шухарт и Маргарита?

[real_marsel]

Очень мощный труд вы проделали.

[bohemicus]

В первую очередь это было мощное удовольствие :)

[ryadovoy_k2]

На днях увидел, что у КлимСаныча вышел ролик с обвинительной руганью "антисоветского фильма" по МиМ. Ранее не думал, что буду смотреть, а тут - заинтересовался. Теперь, же посмотрю обязательно. Но, сначала, пересмотрю экранизацию от Бортко. (Тем более надо, после ДЕГовских расшифровок - накопилось.)

PS Немец в роли Воланда это уже шикарно! А поляк из польской экранизации - недостаточно немец. Ну, вы поняли.

[bohemicus]

А где у ДЕГа были расшифровки? Я, честно говоря, такого уже не помню. А может быть, что-то пропустил.

[dannallar]

Спасибо огромное за рецензию. Я, к сожалению, смотрел только экранизацию 2005 года и она меня очень разочаровала. Но произведение и в самом деле, дьявольски сложное для экранизации. Если вообще этот роман возможно экранизировать, в чем я не уверен.

[bohemicus]

И Вам спасибо.