Песни богемских дам
Это мужской мир. Но один раз в году мужчины прекращают свои жестокие игры и вспоминают, что лучшая половина человечества состоит из женщин. В этот день я решил рассказать, о чём поют в благословенной Богемии дамы начинающие и уже достигшие вершин, ведущие звёздную жизнь и избравшие некоммерческую альтернативу. Под катом - Ленка Филипова, Люция Била, Зюзана Наварова, Бара Грзанова, Радуза, Ева Фарна, Хелена Вондрачкова и специальная гостья "Богемских манускриптов" Вера Била.
[семь номеров к восьмому марта]
Ленка Филипова родилась в Праге в семье музыкантов и в своё первое турне по Северной Америке отправилась в возрасте шестнадцати лет (в составе брненского ансамбля народных инструментов). В середине семидесятых она закончила Международную музыкальную академию в Париже и там же же, играя в студенческих клубах, обрела имидж интеллектуальной блондики с гитарой, не изменившийся за сорок лет карьеры. Её хиты восьмидесятых до сих пор звучат по радио практически ежедневно. Один из них - песня "Говорят, это называется любовь" с альбома 1984 года "Ленка":
Стояла летняя жара, и я пришла на пляж. Ты был один, и я была одна. Очевидные вещи кажутся чудесными, а исключительные - прозрачными.Моим типажом всегда был кто-то с большого экрана - немного Ален Делон, немного Стив Маккуин. А теперь я рассматриваю тебя и тщетно пытаюсь увидеть их. Я ведь всерьёз думала, что хорошо себя знаю, а теперь такие перемены. Я то смеюсь, то брожу в краю своей мечты, засыпаю с одними мыслями, а просыпаюсь с другими. Дальше вы знаете эту историю. Говорят, это называется любовь...
Люция Била пришла на свет в Центральной Чехии в населённом пункте Отвовице (748 жителей) как Ганка Занякова. По первой специальности - закройщица дамского платья. Музыкальную карьеру начинала в 80-х годах в группах, игравших хэви-треш-метал. Известности добилась в 90-е благодаря участию в нескольких популярных мюзиклах. Стала общепризнанной королевой чешской поп-музыки. С 1996 по 2013 год пятнадцать раз выигрывала "Чешского соловья" (самый престижный музыкальный приз в стране) в категории "певица". Кажется, я уже выкладывал по какому-то поводу "Реквием" в её исполнении (это чешская версия песни "Only One Woman"). Но пусть эта вещь прозвучит ещё раз. Запись 1998 года:
Ты поёшь мне реквием, мы живём и не живём. Когда хватает твоих денег, мы пьём вино. Мы выглядим, как пара сумасшедших, как вечно пьяные любовники. Женщину не yвидишь насквозь. Ветер пришпоривает своего коня и рвёт на мне плащь, а ты расcказываешь нашу историю - для каждого из нас отдельно. Я знаю, ты поёшь мне реквием...
Во многом противоположностью Люции Билой была Зюзана Наварова (урожд. Ганоускова). По первой специальности она была преподавательницей испанского языка, потом закончила консерваторию. Несколько лет жила на Кубе, где встретила своего мужа - Луиса Наваро де Техаду. Зюзана Наварова участвовала в правозащитных проектах и писала музыку для театральных постановок, продюсировала цыганские коллективы и играла с музыкантами самых разных народностей - от алжирцев до колумбийцев. Она была одним из немногих чешских авторов, считавшихся не текстовиками, но поэтами. Наварова ушла в 2004 в возрасте 45 лет. Рак печени. Для её друзей это был шок - она скрывала свою болезнь даже от них. Поклонники Наваровой утверждают, что она была лучшей чешской певицей всех времён. Я выбрал одну её песню с неожиданной музыкой и не менее неожиданным текстом:
Мария возвращается. Та, которая здесь живёт. Мария возвращается, так поставь стул. Мария возвращается, та, которую ты бил. Мария возвращается, та, которой уже не двадцать. Мария возвращается, чему ты удивляешься? Мария возвращается, та, которой ты давал оплеухи, а потом спал с ней. Мария возвращается - белая птица, красавица, голубица. Мария возвращается, ну что дрыхнешь? Мария возвращается, так быстро встал, собрал манатки и пшёл вон.
Однажды в 1993 году Зюзана Наварова шла по Карлову мосту и услышала, как некая девушка поёт блюз. Наварова подошла, послушала её пение и сросила: "Хочешь играть вместе?" Через три дня они уже дали совместный концерт в пражском дворце "Люцерна". Сегодня в биографиях Зюзаны Наваровой всегда отдельным пунктом указывается её особая заслуга перед чешской культурой: она открыла Радузу. Радуза (наст. имя Радка Вранкова) родилась в Праге, но детство провела в Йениковицах у Тржебеховиц под Оребом (406 жителей). Закончила консерваторию. Говорит по-английски, по-французски, по-русски, по-итальянски и по-польски. Иногда поёт на некоторых из этих языков. Все свои песни пишет сама, с продюсерами не сотрудничает:
Ты говорил: "Не бойся, маленькая, я буду писать", и я тебе верила, но вот уже ноябрь. Твой корабль где-то болтается, как недопитая водка в бутылке, а сижу на собранных сумках. Если хочешь, приходи за мной. Бутерброд падает маслом вниз, а блондинка усмехается с мелованного плаката, Земля вращается вокруг своей оси, а мой голос заклинивает, как замок-молнию. Я больше не буду тебя просить. Небо, ад, рай, с нами, душа, играй...
Раз в "Богемских манускриптах" появился дух Зюзаны Наваровой, здесь обязательно должна прозвучать и музыка народа, на многих языках мира носящего имя bohémiens. Как-то раз Наварова спела вместе с Барой Грзановой и Верой Билой. Грзанова - это актриса, известная получением престижной театральной премии "Талия" и неким скандальным русофобским и антикоммунистическим заявлением, вызвавшим официальный протест посольства РФ (подозреваю, что дипломатический демарш нашего богоспасаемого отечества был не вызван не русофобией, а антикоммунизмом). Вера Била (урожд. Гиньова) - певица, выпустившая несколько дисков во Франции, а в Чехии однажды не попавшая на собственный концерт из-за проблем с фейс-контролем (охрана не узнала её и отказывалась пустить в помещение). Сначала карьера Веры Билой развивалась вполне успешно, но с возрастом зов предков оказался сильнее, и сегодня она живёт в социальном общежитии, куда её выселили из-за неоплаты коммунальных услуг. Запись 2001 года - Бара Грзанова начинает, Зюзана Наварова продолжает, Вера Била подхватывает:
Каждый вечер я смотрю в окно и вспоминаю тебя, мама, мама. Я не послушал тебя, мама, я поколотил эту падшую женщину, и вот теперь сижу в камере и думаю, почему я тебя не слушался, мама, мама... (на цыганском языке)
Где-то на противоположном конце социального и музыкального спектра находится Ева Фарна. Она родилась в Тешине, из-за которого чехи не раз скрещивали оружие с поляками, закончила польскоязычную гимназию, поёт на двух языках и делает карьеру в двух странах. Её имя пишется не по-чешским правилам (Eva), а по-польским - Ewa. В 2006 году в возрасте 13 лет Фарна получила Чешского соловья в категории "открытие года", через год - дала турне из 14 концертов. Она ещё ходила в школу, когда у неё появилась собственная линия косметики, а вся страна была оклеена плакатами, на которых это дитя Удачи в невозможных костюмах вроде розовых платьиц с чёрными ботфортами рекламировало свой ориентированный на подростков товар. Светская хроника сообщала, что Фapна сдала экзамены в школе или получила водительские права. В двадцать Ева начинала заседать в жюри музыкальных конкурсов. Показывать в "Манускриптах" её клипы для тинейджеров было бы чересчур, поэтому я предлагаю Вашему вниманию старый хит Люции Билой "Любовь есть любовь", который корoлева и принцесса исполняют вместе. Еве здесь лет шестнадцать или семнадцать, и Люция представляет её словами: "Это моя коллега, родившаяся в год, когда я бросила курить":
Пришла весна, и люди сходят с ума, целуют друг друга так, словно от этого зависит их жизнь. Любовь есть любовь - когда парни ходят с девушками, парни с парнями, девушки с девушками... Все на Петржин, да здравствует Петржин! (Петржин - это такое место в Праге, где часто встречаются влюблённые).
Но любой разговор о дамах на чешской сцене будет неполным без легендарной Хелены Вондрачковой. Наверное, у нас молодёжь уже не знает эту равновеликую самому Божественному Карлу звезду, но люди моего возраста должны помнить её по советскому телевидению года 1984-го... или 1974... Вообще-то она начала карьеру ещё в 1964-м, сразу стала superstar и осталась ей пятьдесят лет спустя. 2013 год, Вацлавская площадь. Хелена Вондрачкoва исполняет поппури из xитов своей полувековой карьеры:
С праздником вас, дорогие читательницы!
Любви и счастья вам. Женского счастья в этом мужском мире.
[семь номеров к восьмому марта]
Ленка Филипова родилась в Праге в семье музыкантов и в своё первое турне по Северной Америке отправилась в возрасте шестнадцати лет (в составе брненского ансамбля народных инструментов). В середине семидесятых она закончила Международную музыкальную академию в Париже и там же же, играя в студенческих клубах, обрела имидж интеллектуальной блондики с гитарой, не изменившийся за сорок лет карьеры. Её хиты восьмидесятых до сих пор звучат по радио практически ежедневно. Один из них - песня "Говорят, это называется любовь" с альбома 1984 года "Ленка":
Click to viewСтояла летняя жара, и я пришла на пляж. Ты был один, и я была одна. Очевидные вещи кажутся чудесными, а исключительные - прозрачными.Моим типажом всегда был кто-то с большого экрана - немного Ален Делон, немного Стив Маккуин. А теперь я рассматриваю тебя и тщетно пытаюсь увидеть их. Я ведь всерьёз думала, что хорошо себя знаю, а теперь такие перемены. Я то смеюсь, то брожу в краю своей мечты, засыпаю с одними мыслями, а просыпаюсь с другими. Дальше вы знаете эту историю. Говорят, это называется любовь...
Люция Била пришла на свет в Центральной Чехии в населённом пункте Отвовице (748 жителей) как Ганка Занякова. По первой специальности - закройщица дамского платья. Музыкальную карьеру начинала в 80-х годах в группах, игравших хэви-треш-метал. Известности добилась в 90-е благодаря участию в нескольких популярных мюзиклах. Стала общепризнанной королевой чешской поп-музыки. С 1996 по 2013 год пятнадцать раз выигрывала "Чешского соловья" (самый престижный музыкальный приз в стране) в категории "певица". Кажется, я уже выкладывал по какому-то поводу "Реквием" в её исполнении (это чешская версия песни "Only One Woman"). Но пусть эта вещь прозвучит ещё раз. Запись 1998 года:
Ты поёшь мне реквием, мы живём и не живём. Когда хватает твоих денег, мы пьём вино. Мы выглядим, как пара сумасшедших, как вечно пьяные любовники. Женщину не yвидишь насквозь. Ветер пришпоривает своего коня и рвёт на мне плащь, а ты расcказываешь нашу историю - для каждого из нас отдельно. Я знаю, ты поёшь мне реквием...
Во многом противоположностью Люции Билой была Зюзана Наварова (урожд. Ганоускова). По первой специальности она была преподавательницей испанского языка, потом закончила консерваторию. Несколько лет жила на Кубе, где встретила своего мужа - Луиса Наваро де Техаду. Зюзана Наварова участвовала в правозащитных проектах и писала музыку для театральных постановок, продюсировала цыганские коллективы и играла с музыкантами самых разных народностей - от алжирцев до колумбийцев. Она была одним из немногих чешских авторов, считавшихся не текстовиками, но поэтами. Наварова ушла в 2004 в возрасте 45 лет. Рак печени. Для её друзей это был шок - она скрывала свою болезнь даже от них. Поклонники Наваровой утверждают, что она была лучшей чешской певицей всех времён. Я выбрал одну её песню с неожиданной музыкой и не менее неожиданным текстом:
Мария возвращается. Та, которая здесь живёт. Мария возвращается, так поставь стул. Мария возвращается, та, которую ты бил. Мария возвращается, та, которой уже не двадцать. Мария возвращается, чему ты удивляешься? Мария возвращается, та, которой ты давал оплеухи, а потом спал с ней. Мария возвращается - белая птица, красавица, голубица. Мария возвращается, ну что дрыхнешь? Мария возвращается, так быстро встал, собрал манатки и пшёл вон.
Однажды в 1993 году Зюзана Наварова шла по Карлову мосту и услышала, как некая девушка поёт блюз. Наварова подошла, послушала её пение и сросила: "Хочешь играть вместе?" Через три дня они уже дали совместный концерт в пражском дворце "Люцерна". Сегодня в биографиях Зюзаны Наваровой всегда отдельным пунктом указывается её особая заслуга перед чешской культурой: она открыла Радузу. Радуза (наст. имя Радка Вранкова) родилась в Праге, но детство провела в Йениковицах у Тржебеховиц под Оребом (406 жителей). Закончила консерваторию. Говорит по-английски, по-французски, по-русски, по-итальянски и по-польски. Иногда поёт на некоторых из этих языков. Все свои песни пишет сама, с продюсерами не сотрудничает:
Ты говорил: "Не бойся, маленькая, я буду писать", и я тебе верила, но вот уже ноябрь. Твой корабль где-то болтается, как недопитая водка в бутылке, а сижу на собранных сумках. Если хочешь, приходи за мной. Бутерброд падает маслом вниз, а блондинка усмехается с мелованного плаката, Земля вращается вокруг своей оси, а мой голос заклинивает, как замок-молнию. Я больше не буду тебя просить. Небо, ад, рай, с нами, душа, играй...
Раз в "Богемских манускриптах" появился дух Зюзаны Наваровой, здесь обязательно должна прозвучать и музыка народа, на многих языках мира носящего имя bohémiens. Как-то раз Наварова спела вместе с Барой Грзановой и Верой Билой. Грзанова - это актриса, известная получением престижной театральной премии "Талия" и неким скандальным русофобским и антикоммунистическим заявлением, вызвавшим официальный протест посольства РФ (подозреваю, что дипломатический демарш нашего богоспасаемого отечества был не вызван не русофобией, а антикоммунизмом). Вера Била (урожд. Гиньова) - певица, выпустившая несколько дисков во Франции, а в Чехии однажды не попавшая на собственный концерт из-за проблем с фейс-контролем (охрана не узнала её и отказывалась пустить в помещение). Сначала карьера Веры Билой развивалась вполне успешно, но с возрастом зов предков оказался сильнее, и сегодня она живёт в социальном общежитии, куда её выселили из-за неоплаты коммунальных услуг. Запись 2001 года - Бара Грзанова начинает, Зюзана Наварова продолжает, Вера Била подхватывает:
Каждый вечер я смотрю в окно и вспоминаю тебя, мама, мама. Я не послушал тебя, мама, я поколотил эту падшую женщину, и вот теперь сижу в камере и думаю, почему я тебя не слушался, мама, мама... (на цыганском языке)
Где-то на противоположном конце социального и музыкального спектра находится Ева Фарна. Она родилась в Тешине, из-за которого чехи не раз скрещивали оружие с поляками, закончила польскоязычную гимназию, поёт на двух языках и делает карьеру в двух странах. Её имя пишется не по-чешским правилам (Eva), а по-польским - Ewa. В 2006 году в возрасте 13 лет Фарна получила Чешского соловья в категории "открытие года", через год - дала турне из 14 концертов. Она ещё ходила в школу, когда у неё появилась собственная линия косметики, а вся страна была оклеена плакатами, на которых это дитя Удачи в невозможных костюмах вроде розовых платьиц с чёрными ботфортами рекламировало свой ориентированный на подростков товар. Светская хроника сообщала, что Фapна сдала экзамены в школе или получила водительские права. В двадцать Ева начинала заседать в жюри музыкальных конкурсов. Показывать в "Манускриптах" её клипы для тинейджеров было бы чересчур, поэтому я предлагаю Вашему вниманию старый хит Люции Билой "Любовь есть любовь", который корoлева и принцесса исполняют вместе. Еве здесь лет шестнадцать или семнадцать, и Люция представляет её словами: "Это моя коллега, родившаяся в год, когда я бросила курить":
Пришла весна, и люди сходят с ума, целуют друг друга так, словно от этого зависит их жизнь. Любовь есть любовь - когда парни ходят с девушками, парни с парнями, девушки с девушками... Все на Петржин, да здравствует Петржин! (Петржин - это такое место в Праге, где часто встречаются влюблённые).
Но любой разговор о дамах на чешской сцене будет неполным без легендарной Хелены Вондрачковой. Наверное, у нас молодёжь уже не знает эту равновеликую самому Божественному Карлу звезду, но люди моего возраста должны помнить её по советскому телевидению года 1984-го... или 1974... Вообще-то она начала карьеру ещё в 1964-м, сразу стала superstar и осталась ей пятьдесят лет спустя. 2013 год, Вацлавская площадь. Хелена Вондрачкoва исполняет поппури из xитов своей полувековой карьеры:
С праздником вас, дорогие читательницы!
Любви и счастья вам. Женского счастья в этом мужском мире.