Программка Richard III

[boldnerd]

Comments

[julymonday]

"поставщики кровищи" - вообразила толпу, ежедневно сдающую литрами... Практически, a pound of flesh

[boldnerd]

Там все лучше: компания-поставщик называется Pigs Might Fly :)

[julymonday]

Жаль, в Гамлете не так много кровищи, можно было бы особо буйных фанатов допускать только после сдачи.

[_good_evening_]

Классная программка.
У Мартина, оказывается, всё-таки есть дублер?
Понравилось про Шекспира. :)
То, что его, как и остальных, упомянули по полной программе. :)

И кстати, видела, пресс-показ 25 августа?

[boldnerd]

Да, видела :)
У Мартина скорее не дублер, а understudy, на случай, если с ним что-то случится. Это вроде как стандартная практика в театре, особенно на Шекспировских спектаклях. Вот когда Теннант спину сломал на Гамлете, как раз его understudy несколько недель играл.

[_good_evening_]

Ну я и имела это в виду, тот, кто заменит его в случае чего.

[boldnerd]

да-да, он и есть :) ПО русски десйтвительно дублер, наверное.

[moinadina]

Скажите, пожалуйста, а Вам где-нибудь в сети не попадалась адаптация, которую выпустили в виде книжки иемнно к этому спектаклю? Думаю, может, кто уже сканернул и поделился.

[boldnerd]

Если честно, то даже не искала. Книжку живьем видела, а сканы нет.

[moinadina]

Понятно, спасибо за ответ.

[samar65]

Спасибо! Очень интересно!
И сколько мальчиков, оказывается...