Ikimono Gakari - Sakura

[bon_13011]

Click to view

Ikimono Gakari - Sakura
Eng: Quartet4.net
* Những cánh anh đào đong đưa, đong đưa rơi
Ôm lấy bao cảm xúc xao xuyến trong em
Ước mơ ta cùng nguyện cầu xuân năm ấy
Đến tận giờ sao em như vẫn thấy
Những cánh hoa anh đào tung bay.

Từ con tàu em thấy dấu tích của ngày nào
Là cây cầu ta vẫn băng qua vào mùa xuân
Anh rời quê đi sau khi ta tốt nghiệp
Em tìm về tháng ngày ấy bên bờ sông sắc màu.

Anh và em bước trên hai ngả đường
Đưa mùa xuân của đôi ta đến hồi kết
Em bồn chồn về một tương lai tươi đẹp
Và trên cửa sổ tàu Odakyuu,
Hoa anh đào năm nay vẫn phản chiếu
Em nghe như tiếng anh gọi trong sâu thẳm con tim.

(*)

Đầu thư viết rằng “Em vẫn khỏe”
Lời nói dối nhỏ ấy, anh biết cả anh nhỉ?
Thời gian lướt trôi và thị trấn vào xuân
Những bông hoa năm nay vẫn sẽ đơm chồi.

Mỗi ngày trôi qua không có anh
Em đã dần dần trưởng thành hơn
Phải chăng em sẽ quên tất cả?
“Em thật sự đã rất yêu anh”
Vươn tay đón những cánh anh đào
Tình yêu này xin trao gửi mùa xuân.

Những cánh anh đào đong đưa, đong đưa rơi
Ôm lấy bao cảm xúc xao xuyến trong em
Những lời nói kiên định anh từng trao
Nay vẫn đọng lại trong tim.

Hoa anh đào rung rinh.

Những cánh anh đào đong đưa, đong đưa rơi
Ôm lấy bao cảm xúc xao xuyến trong em
Những ngày xuân xa xăm em từng ước
Nay tan biến vào bầu trời.

Những cánh anh đào đong đưa, đong đưa rơi
Hết xuân rồi em vẫn sẽ bước tiếp
Em đã hứa với anh, ngày xuân ấy
Nên ước mơ này xin cất sâu vào tim
Những cánh hoa anh đào tung bay.