Ли Харпер «Убить пересмешника»

Oct 02, 2014 02:33

Даже не знаю, что написать об этой книге. Это признанная классика? Заслуженная премия? Легкий и приятный язык? Великолепный перевод (с участием Норы Галь)? Да, всё правда.
Добавить, что меня этой историей нешуточно проняло? Да, ещё как!
Но всего этого так мало!
Это поразительно многослойное произведение. О чём оно? О воспитании, взрослении, семейных отношениях, первых школьных впечатлениях, детском восприятии окружающего мира, честности, самоуважении, ответственности за свои поступки, человечности и порядочности, способности отстаивать своё мнение, о противостоянии толпы и личности, о нравственных ориентирах, о положении «цветных» на юге США во время депрессии, о роли женщин в обществе того времени, о взаимодействии культур. Проще найти, чего в ней нет. )))
Очень здорово, что написана эта история от имени девочки, ребёнка очень наблюдательного, открытого и искреннего. Пусть она ещё не всё понимает, но замечает достаточно, чтобы читатели сделали собственные выводы из увиденного и услышанного ею.

Нравится ощущение соприкосновения относительно замкнутых обществ: дети и взрослые (школьное обучение с точки зрения Глазастика и разговор с отцом на эту тему - это гениально!), белые и цветные (та же Кэлпурния едва ли не главная в доме, где работает, но её места в обществе это не меняет, и то, как ей довелось учиться грамоте - впечатляет особенно), респектабельные горожане, небогатые фермеры и совсем уж пропащие бедняки. И описанная история так или иначе коснулась всех жителей.

Отдельно хочется отметить, как показаны семейные отношения в романе. Насколько же они разные! Неполная (но такая дружная и крепкая!) семья Финчей (даже тетя Александра, при всех своих попытках прогнуть родных под общественные правила приличия, приехала по первой просьбе и в трудную минуту поддерживает изо всех сил). Старший Рэдли, сломавший жизнь сыну из спеси (а как же, ведь «можно и другими способами превратить человека в привидение»). Многочисленные Каннингемы, сохранившие порядочность при отсутствии материальных благ. Полностью маргинальное и аморальное семейство Юэллов (от отца-домашнего тирана до дочери, которой сочувствуешь ровно до  тех пор, пока она из-за своей прихоти, не дронув, отправляет на смерть того единственного, кто ей помогал). И как будто в противовес им - полная любви даже в самые тяжелые минуты семья Робинсов.

Среди всех действующих лиц Аттикус Финч стоит особняком.
Мне кажется, каждый ребенок хотел бы, чтобы его родители были такими: понимающими, поддерживающими, заботливыми и неизменно честными и перед собой, и перед детьми. И не уклонялись от обсуждения с детьми «недетских» тем (на том уровне, который ребенок может понять).
А еще мне понравилось его отношение к свободе выбора детей. Когда на все попытки тети загнать племянницу «в рамки» («мне полагалось играть маленькими кастрюльками и чайными сервизами и носить ожерелье из искусственного жемчуга, которое она мне подарила, когда я родилась; и к тому же я должна озарять светом одинокую жизнь моего отца») он отвечает поддержкой дочери («я спросила Аттикуса, но он сказал - хватит в нашей семье лучей света, и пускай я занимаюсь своими делами, а ему я в общем и такая вполне гожусь»).
Но кроме того, что Аттикус - отличный отец, он еще и очень незаурядной моральной силы человек, способный согласно своим убеждениям противостоять большинству обывателей как в зале суда, так и почти наедине с толпой тёмной ночью.
И если, по присловью, «не стоит село без праведника», то Аттикус - тот самый человек, который держит городок Мейкомб на плаву. Он не совсем один, конечно (одна мисс Моди дорогого стоит!), да и смена растёт достойная (сам воспитывал!), но всё-таки главный вклад - его.

P.S. По этой книге снят фильм (1962 г.) И он тоже не зря получил свой ворох наград.

совместное чтение, рецензия

Previous post Next post
Up