Тайна "голубого вгляда". Версии

[boqueron]

Додумалась спросить о regard bleu свою подругу Барбару. Она вместе с группой товарищей читает Пруста маленькими кусочками, а потом обсуждает. В группу входит ее друг - профессор, специализирующийся на Прусте. И вот мы решилили узнать мнение профессора.

Ответ Барбары
Это выражение не существует по французски. Эти фразы от Пруста иронические фразы,

Comments

[nunzietta]

Спасибо! Тоже очень похоже на правду. Эх, жаль, у самого Пруста не спросишь...

[boqueron]

Вот да.

[elmak]

Очень интересно. Мои ответили в духе "синих глаз". Но там и не было настоящих знатоков.

[boqueron]

Ага, мне тоже нравится.
Подождем других версий.