Диалоги повседневности

[bor11]

Все-таки квебекеры, франко-канадцы, - не такие, как мы, англо-канадцы. Но и мы, русские англо-канадцы - не такие, как коренные местные, и многие французские замашки, впитанные нами из прошлой жизни, крепко въелись в нашу кровь. Нам близко и понятно разделение на женщин и мужчин, мы вряд ли сдадим своих родителей в дом престарелых без крайней нужды

Comments

[gali_s]

Как только вы перестанете называть их французами и ждать французскости, многое станет проще в восприятии.:)) Это канадцы, говорящие на плохом французском. И, кстати, довольно часто, даже по происхождению не французы, а ирландцы/шотландцы какие-нибудь

[bor11]

Ага, спасибо, я прекрасно всё понимаю... просто штрихи к окружению:) Но это даже в Англии так - нормальные образованные люди есть, только начинаются они с определенного уровня.

[gali_s]

Мне кажется, это практически везде так - с определённого уровня.

Просто в той же Франции, например, пласт образованных людей несравненно шире, чем здесь. Уж очень давно они образованием озаботились и сделали его доступным для всех. А здесь я уже не раз встречала ребят, которые пошли учиться не техническую специальность только потому, что нет денег на универ (а в долги не всем хочется лезть) и можно быстрее попасть на рынок труда. Совсем неглупые.
И традиция, повторюсь, другая совершенно.