О КРИВИЗНЕ ЗЕРКАЛ

[botalex]

Хоть я и не люблю политики, не пожалел ночного времени и послушал в прямой трансляции дискуссию на экстренном заседании Совбеза ООН, развернувшуюся в ответ на заявление Виталия Чуркина по нашей позиции в отношении украинского кризиса (оно прозвучало во всех новостях на Российских центральных каналах)Как водится в России, реакцию других членов ООН

Comments

[woronin]

Русский - один из шести официальных языков ООН.

[botalex]

Но почему же представитель Украины должен на нём изъясняться? в чем суть упрёка?

[woronin]

Наверное, на английском не умеет. И на украинском говоря, они так мучаются, жалко смотреть.
Я понимаю, Вы не о том. Но позволю себе защитить В.И.Чуркина, одного из лучших наших дипломатов, которого лично знаю с 1991 года. И слегка Россию) Наше положение в ООН мы не бесплатно получили. И даже хватило на введение туда Украинской ССР.

[botalex]

На английском Сергеев говорит не хуже Чуркина. Далеко от совершенства, но смысл вполне улавливается. Это было продемонстрировано в его ответах журналистам сразу после заседания.

[stanpolozov]

Какая украинская фамилия - Сергеев!
Не удивительно, что не хочет по-русски разговаривать!
;-)

[botalex]

Просто было бы странно выступать в ООН на иностранном языке при том, что владеешь английским. К чему требовать такие оммажей? Чуркину я бы тоже рекомендовал докладывать по-английски, поскольку перевод его витиеватой речи был далеким от совершенства. Синхронный перевод вообще всегда многое съедает, а уж наши канцеляризмы никак не осилить.

[garrygarrison]

"Чуркину я бы тоже рекомендовал"

Поэтому ты далек от МИД, слава Богу.

[just_hoaxer]

Для организации работы органов в системе ООН установлены официальные и рабочие языки. Перечень этих языков определён в правилах процедуры каждого органа. На официальных языках издаются все основные документы ООН, включая резолюции. На рабочих языках издаются стенографические отчёты заседаний и на них переводятся речи, произнесённые на любом официальном языке.

Официальными языками Организации Объединённых Наций являются:
Английский язык
Арабский язык
Испанский язык
Китайский язык
Русский язык
Французский язык

Если делегация желает выступить на языке, который не является официальным, то она должна обеспечить устный или письменный перевод выступления на один из официальных языков.

[kurlena]

Спасибо.

[grigoriyvla]

Россия должна разорвать все отношения с Западом. http://tchaykovsky.ru/blog_a/svoimputem.htm

[botalex]

Да уж...

[pat0n]

Каков гад этот Селюнин! Много лет жить во Франции и так ненавидеть Запад!

[botalex]

Шут с ним с Оскаром! Почему экстренное заседание Совбеза, нами же инициированное, превратили в монолог Чуркина?? Где ответные выступления?! Где заявление отдельно каждого представителя прессе после заседания (там тоже много чего интересного прозвучало)?!

[alien5]

цепляния триколоров на правительственные учреждения гражданами РФ, интервью в Харькове и Севастополе с одними и теми же "ущемлёнными"... Потёмкин прослезился.

[botalex]

отлично! А на российских общедоступных сайтах где-то опубликовано?

Вчера представитель Великобритании процитировал вот это:

Статья 6

1. Воинские формирования осуществляют свою деятельность в
местах дислокации в соответствии с законодательством Российской
Федерации, уважают суверенитет Украины, соблюдают ее
законодательство и не допускают вмешательства во внутренние дела
Украины.

[casper1972]

Путин же только что сказал что в Крыму находятся войска самообороны Крыма :)

[esq]

Судя по комментариям здесь, это заявление о войсках самообороны (вооруженных новейшим российским оружием) значительная часть аудитории с удовольствием "схавает", несмотря на многочисленные видеоподтверждения обратного.