За утренним чаем...

[botanikss]

Заговорили про ругательства...
Я сказала, что нам (иностранцам) проще - мы можем ругаться на родном языке и никто не будет знать, какие гадости мы произносим вслух.

Чуть позже подошла секретарь и попросила научить ее какому-нибудь русскому ругательству.
Написала ей на бумажечке слово "бля" латиницей.
Пошла учить. :)

Comments

[oulitka]

Надо изготовить для Вас медальку: "Популяризатор русской словесности Первой степени". :)

[botanikss]

Рано еще награждать.
Вот когда на работе невозможно будет ругаться по-русски, потому что все вокруг будут понимать - тогда и медаль можно. :)

[oulitka]

Ну, дык, для поощрения-то! Надо ж поддерживать инициативы! Сеять разумное и вечное!

[yummy_glutton]

Еще заметила, что мне ругательства по-русски кажутся "страшнее", чем по-английски. "Fuck" могу легко сказать, а вот руссский(е) аналог(и) - язык не поворачивается :)

[botanikss]

Ага. Я когда ей на бумажке написала это наше безобидное "междометье", она внятно так, вслух прочитала.
Меня прям передернуло. :)

[mayoness]

Прикинь, у израильтян есть ругательство звучащее как "кибенимат", причем используют его в значении типа "черт побери!".
Исходного значения молодое ивритоговорящее поколение не знает, как-то объяснили девчонке что именно она говорит, так она залилась краской и больше себе не позволяла. Хотя девчонка бойкая и на язык вполне вольная.
От как!

[botanikss]

Я запомню. Пригодится! :)

[mayoness]

Нипонил! С ты когда его успела забыть-то?

[botanikss]

А! Так это с нашего родного пришло и слегка трансформировалось в произношении?!
Я ж поняла, что оно и означает что-то типа "черт побери", просто звучит похоже. :)

Теперь дошло! :)

[provod]

"бля" сложно, лучше с простого начать. Напр., "йопвашубогадушумать-раскудриттвоюналево".

Скороговорки тоже хороши в обучении:
"Еду я по выбоинам, из выбоин не выеду я", ну и т.п.

[botanikss]

Условие было - что б не так длинно, как "Schastlivogo Rozhdestva"...
Но мы будем совершенствоваться.

[flet]

не бля, а бля-я-я))

[botanikss]

Над произношением и интонацией работаем!
А то они произносят это слово, как их привычное "бла-бла-бла" - без экспрессии, без подачи, без надрыва. :)

[flet]

ага) и ещё важно при этом выпускать энергию, как при оргазме

[botanikss]

Они для этого используют FUCK. :)