Terminator: The Sarah Connor chronicles. 1:1.
Запоем посмотрел первый сезон Terminator: The Sarah Connor chronicles. Сериал, который в русском переводе обозван чрезмерно пафосно и неподходяще - “Терминатор: Битва за будущее”. Зачем переводчикам нужно было выебнуться и выдумать своё собственно название совершенно непонятно. На мой взгляд, оригинал весьма хорош и удачно выдает суть. Ну да ладно, не впервой.
В сериале повествуется о тех годах, когда еще ничего не рвануло, Skynet находится в состоянии зародыша, а Джон Коннор, хотя уже и герой, но еще должен ходить в школу и совмещать свою героическую беготню от преследующих его машин-убийц со сдачей экзаменов по всяко-разным математикам. А Сара, следовательно, всячески защищает сыночка, пытается строить свою личную жизнь, и попутно всеми силами старается отложить Судный День на самую дальнюю полку.
Оказывается, вокруг семьи Конноров - да и вообще в этом мире - полным-полно терминаторов, засланных Великой и Ужасной Skynet в прошлое для решения различных задач. Кто-то охотится на Джона, кто-то облегчает роды самой Skynet, а кто-то в тайных военных норах собирает запас ценного металлолома, который очень пригодятся киборгам в момент начала военных действий. Короче, жизнь кипит так, что приближаться к кастрюле страшно!
Чтобы Джон не сварился в этой каше раньше срока, из будущего прибывает перепрограммированная бойцами Сопротивления девочка-терминатор, которую зовут Камерон (горячий привет, Джеймсу Камерону!). Несмотря на хрупкий вид, она является особо секретной мега-моделью, без проблем держит любые удары и (при желании!) может надрать заднее место самому T-Арни-800. А еще Камерон балеты танцует и совсем по-человечески кушать умеет. Во как!
Терминаторы-девушки меня всегда настораживают. Ибо не верится. Если из Кристанны Локен получился откровенно хреновый терминатор, то тут дело еще хуже. Хотя сама Саммер Глау мне понравилась и смотрел на нее с удовольствием, но, положа руку на сердце, стоит сказать, что она вообще не терминатор. Девочка-старшеклассница, тормозящая в развитии (c металлической пластиной в голове!) - да. Машина убийств - нет. Ну да ладно, хотя бы не бесит и не вызывает откровенного негатива, как Кристанна. И на том спасибо!
Кста (если уж вспомнил о Терминаторе 3), кастинг Хроник несравнимо более симпатичный и удачный. Тут нет уёбишьной Клэр Дэйнс и чмошного Ника Стала. Никто из главных персонажей отвращения не вызывает и вообще на данном фронте всё весьма неплохо.
А вот со сценарием дела похуже. Временами он заметно провисает и растягивается, словно жевательная резинка. В первой серии берется очень бодрый темп, но затем он спадает и порой происходящее на экране начинает напоминать какой-то нудноватый детектив и даже X-Files. Терминаторы пересекаются не так уж часто и забарывают друг друга не очень эффектно. Оно понятно - это ж сериал и денег тут поменьше, чем в уже упоминавшейся третьей части, однако для простых зрителей это не более чем тупые отмазки. Простому народу хочется, чтобы роботы калечили друг друга в каждой третьей сцене, а в каждой четвертой была мега-эффектная спец графика, усиливающая грандиозные взрывы планетарного масштаба. Но в Хрониках ситуация развернута под несколько иным углом. Вместо откровенной бойни имеем партизанские перестрелки. Даже Камерон, похоже, с большим интересом изучает человеческий мир, чем выполняет свою миссию. Терминаторы вялые и какие-то не боевые, словно постоянно смущающиеся и ищущие компромиссы, а не прущие на пролом, как всемогущие танки.
Однако, смотреть Хроники всё равно интересно. Засасывает. Как Lost. :) И когда в последней серии первого сезона Камерон подорвали в заминированной машине, я прям, млять, откровенно расстроился! Хотя потом шустро подсмотрел второй сезон и успокоился, вновь заметив на экране лицо Саммер. :)
Выдаю в эфир первую серию первого сезона Terminator: The Sarah Connor chronicles. В добротном качестве, с профессиональным переводом.
Скачать Terminator: The Sarah Connor chronicles 1 сезон 1 серия:
rar1 rar2 rar3 rar4 rar5 rar6
Ну и немного скринов под катом.
Скрины могли быть более удачными, но, если честно, лень напрягаться, когда на часах 4 утра. :)