Comments | brainpoison: Песни и пляски народов Индии.

brainpoison

Песни и пляски народов Индии.

Nov 10, 2008 16:36

( Read more... )

кин

Comments 16

olbul November 10 2008, 11:47:39 UTC

я их раньше класса до 10-го смотрел... Сейчас только под дулом пистолета можно заставить

na_lapax November 10 2008, 11:51:36 UTC

аааа!!! Хочу теперь посмотреть индийскую фантастику!!!!

plusninety November 10 2008, 11:54:37 UTC

я в детстве любил инд.фильм "Бобби", щас меня смотреть инд.фильмы не заставит никто)))))

brainpoison November 11 2008, 01:43:38 UTC

С детства испытывал некую разновидность презрения к индийским фильмам. А сейчас вот что-то потянуло… :)

(The comment has been removed)

brainpoison November 11 2008, 01:44:13 UTC

Благодарю. Взял на заметку.

гггггг)))))) насмешил! e_lain November 10 2008, 12:38:56 UTC

Есть еще индийский арт-хаус и фильмы, снятые режисерами-индийцами на западе. Вот там с песнями проще - их почти нет.

Несколько фильмов для примера: "Свадьба в сезон дождей", "Камасутра", "Тезка (Namesake)" (реж. Мира Наир), "Вода", "Танцовщица Кабаре (Chandni Bar)". Из "песенных" фильмов как правило неплохо идет "Утренняя мелодия (Morning Raga)", "Грех (Paap)". Будет возможность - посмотри "Мунну" (это южная индия, перевод есть только в сабах) - Матрица отдыхает!

В отношении предыдущего оратора "Жажда мести"... или "Роса и пламя"...., не советую. Судя по твоим комментам, они не пойдут. Это типичный Болливуд: сопли с сахаром и страшная мстя: "отдавай мои игрушки и не писай в мой горшок"...

brainpoison November 11 2008, 01:54:42 UTC

Не! В Голливуде и Европе это уже не то. Когда китайские актеры отправляются на заработки в Америку, я вношу их имена в черный список. Тут та же история. Индия интересует только в оригинальном индийском варианте. Хрен с песнями, их перетерпеть или перемотать можно. Америка и Европа искажают сам дух фильмов на свой лад, и неизбежно теряется что-то очень важное. Получается нечто вроде “калинки-малинки" на англицком языке - вроде и мелодия та же, и смысл прежний, но все же это уже иная песня.

Мунну - запомнил и обязательно поищу.

Кстати, не ожидал, что среди моих френдов найдутся такие знатоки индийского кино. Благодарю за советы.

e_lain November 11 2008, 05:55:23 UTC

Кстати, не ожидал, что среди моих френдов найдутся такие знатоки индийского кино. Благодарю за советы

хе-хе, водится такой грешок :) Мунна есть на торрентс-ру

З.Ы. А видел "невесту и предрассудки"? Это как раз те самые "калинки-малинки", но, черт-побери, в этом что-то есть!
З.З.Ы. Сами индийцы говорят про фильмы Миры Наир примерно так: нет, это не индийское кино! Ну где вы видели в индийском кино героиню сутра в бигудях?!